关系

Header Image

心灵伴侣 Soul Mate

By 翻譯:禾子 沿著我家前院的通道種有兩株鉄綫蓮爬籐,當它們爬上木架后就會交織地長在一起,它們纏繞得如此緊密,以至於根本無法區分出究竟是哪一株的籐蔓。我時常得修剪它們,那是一件十分艱巨的工作,因爲當兩株籐蔓長在一起一段時間後,它們的枝蔓會相互抓住變成一股,交纏之部分變得令人難以置信地結實。 我們住區内有在夏日總令我們得到享受的黑莓樹。黑莓果好得沒話說,可這些黑莓樹的枝子每隔一到兩吋就有一個長長尖尖的倒刺兒,當它們佔據了高爾夫球場的草坪後,唉!它們形成的灌木欉只能用無法穿越來形容。當兔子或其它小動物想要避難,只要鑽進灌木叢的下面就行,沒有哪個捕食者膽敢冒刺破鼻子的危險。如果你的高爾夫球不... >Full Story

Featured Articles

性福婚姻 Great Sex

By 译者:钱珊丽 美好的性生活是每个人所向往的。而且呢,根据电影院所见所闻,我们总以为人人都能充份享受鱼水之欢。 先别高兴,事情并不如故事情节那么容易。事实上,就在我多年从事婚姻辅导的案例中,我估计大约低于三分之一的夫妻能够享受彼此满意的性生活。 性生活失调可出现在不同层面上。首先,这些问题是深入内在且影响男女双方。就男性这方来说,由于他们的自我评价与性生活表现可说是息息相关;而女性的性行为通常是个极端敏感脆弱的领域,加上这又是个难以启齿的话题,也无法轻言向外寻求协助... >Read More



爱情,自然一点较好!Natural Love

By 作者:陈小小Virginia Tsai 我们从小在作文簿里面总是这样写著结论「经过努力耕耘、辛苦滴汗得来的果实,才会甜美。不劳而获的果实,只会是苦果!」然而在现代人的爱情世界里,这句话可能得改写。很努力、很辛苦硬追求来的爱情,可能多是苦果。两人自然地互相吸引、郎有情、妹有意彼此相爱,这种爱情则可能比较长久。 网路上的爱情版,排行榜排前几名的问题,大概就是男生问「怎样知道女生是否也对我有意思?」。有些情况是,刚开始男生约女生出来见面、一块出游,对方都很乐意,但是后... >Read More



傻男浪漫指南 Romantic Man

假设我刚刚和太太在外面约会回来,第二天早上人们问我昨晚去那了。你猜我会说什么? 1)“呵,我们去凯餐厅吃饭了,棒极了,我点了有很多点缀 的甜牛排!味道真是太棒了,我太太想和我分一块。每门,都是我的。然后我们去看电影,无非是无聊的喜剧,但是我太太喜欢。又到咖啡厅喝了点咖啡和甜点,就回家把看小孩的阿姨送回家了。” 2)“嗨,我和太太度过了一个浪漫的夜晚。我带她到了烛光餐厅吃晚饭。气氛简直是太好了。我们相对含情脉脉,一起品尝了鱼子,陷入了爱河,情同一体。然后我们又去了影院,片... >Read More



罗曼蒂克小贴士 Life of Romance

譯者:朱崇鶼 希望你的日子過的更羅曼蒂克些嗎?在我「羅曼蒂克的生活」這本新書裡有好多讓你的男朋友或是先生耳目一新的簡易招術, 這些有效的方法不但每個人都做得到,也管保叫你的他感動莫名,永誌難忘呢! 1. 把在一起有意義的日子都列下來。 像是你們的初遇啦,滿一個月或是滿週年啦,或是你們一個什麼特別的日子等等,這些日子,你要好好安排一起過;比如: 燒頓好吃的飯,送他一張卡片,寫封簡信讓他知道你沒有忘記這個特別的日子...等 。 2. 吃飯的時候互相敬敬酒。不一定要用香檳或是... >Read More



佳节送礼Gift Giving

由于很多亲友相近结婚生子,我们的大家庭很快就成长一倍,算算我的近亲,今年在我圣诞节送礼的名单里,少说也有十八位。再加上我们住的都相隔百里以上,送礼需要很多的包装及邮寄。佳节送礼对我而言,简直就像看牙医一样的无奈。 可庆的是,去年我们家人一起坐下来,想出一些极具创意的点子。 首先,我们决定送每个家庭一个礼物,取代原来的每个人一个礼物,这个交换礼物的点子尤其对单身的和没有孩子的家庭更公平些,因为他们通常都得买许多礼物送人,但是收到的却少的多。况且,我们也可以省去许多给男士们... >Read More



喜乐过生活 Joyful Life

By 陈明辉 这个世界充满许多虚假,有些时候叫人防不胜防。最近,南韩一个婚姻介绍公司线上相亲网,公布了一个以七百八十五名未婚男女为对象所做的问卷调查。结果显示,尽管不想再见,但出于礼貌,有三分之一的人会说,以后再跟你联系。在相亲的男性中常说的谎话,例如:“这是我第一次相亲。”还有,“我不太会喝酒”、“妳给人的印象很不错”,以及“不敢相信妳这么漂亮”。为什么还没结婚,而未婚女性最喜欢说的虚伪话,则是“我因为工作忙,才错过了婚期”。还有,“我忙得没来的及打扮就出来了”,以及... >Read More



良好人际关系Strenthen Relationship

By 译者:钱珊丽 只要稍为跨出自己的世界一小步,你便自然而然成为团体的一员了。 大多数的人都隶属于某些团体;无论是商场或职场、婚姻或家庭成员、教会或事工;也有支持某政党或参与某体育活动的自发性义工。 然而在日积月累的人际关系运作中,团队活动也偶见问题。 攻击诽谤开始像砂纸一样互相磨蚀,小的口角极容易浮现台面。一个团队可能就因它成员的躁动、攻讦而自行瓦解。 无论是婚姻或社团,当我们参与其运作之际,总以为带来的只是自身一串串的优点,鲜少有人谈论每个人所带来各式包装好的缺点... >Read More


Start a Conversation

Latest Comments

  • Serena Wang 蔡佩芬 said: 親愛的Anne 感謝你的信任,從你的提問我可以感受到你很關心你的孩子,也能夠體會你的無奈,請問你有帶他去看過心理醫... Read More »
  • Anne said: 你好,我孩子今年20岁,他有忧郁症了,他不想去读书也不想找朋友,也不要看心理医生,也不出门,每天都在房里。他自己也... Read More »
  • Serena Wang 蔡佩芬 said: 非常感謝你的提醒,我們會馬上改善。以馬內利... Read More »