关系

Header Image

不一樣的聖誕 Simple Christmas

作者:羅姬兒,譯者:文山 「快要癱掉了」她回答,當我問好友「瞎拚」(shopping)後的感受如何時。她接受了一種通俗的哲學,就是忙得不可開交是件好事。 我也曾是其中一員,相信我們大多數人也是如此。我們認同一種觀念,就是我們必須要「『是』更多」,「『做』更多」,和「『擁有』更多」。然後發覺自...... >Full Story

Featured Articles

婚姻杀手四警讯 Marriage Killers

By 译者:毛雅琴 经过25年协调夫妇生活,我发现有四个现象不断出现在婚姻出状况的夫妻当中。也许你觉得我说的不中听,更觉得是无稽之谈。但以下几点论言,曾帮助过无数破裂家庭,还是小心为妙! 杀手一,自私自利—如果你只顾自己,不顾他人死活,这是损毁婚姻的捷径。 我们教导孩子「施比受更为有福。」但现今社会却高唱「受比施更为有福」,甚至是不断的汲取。谁都想出人头地,甚至踩在他人头上往上爬(连配偶在内)也在所不惜。 是的,自私的相反是无私。无私的人会说,「我能为你做什... >Read More



爱就要表白 Tell Him

译者:徐莱 如何鼓励你的伴侣常有好行为及爱心呢?就是多强调优点而少强调缺点。其次,你才能够确保彼此的关系。 在结婚之前,双方易于发掘彼此的优点。然而一但步入婚姻生活,我们眼中的偶像逐渐失色。同处于一个屋檐下的现实生活,使我们在不知不觉中开始挑剔对方的缺点。 挑剔就是拆毁,鼓励就是加强。所以你需要作适度的调整,首先要停止挑剔,让他成为你最崇拜的人。仔细想想他有那些优点是你所欣赏的?以下几点可供你思考及沟通: 想想在过去,你的配偶曾经如何使你确认他对你的爱意。例如:他喜... >Read More



拥抱婚姻的变数Marriage Change

译者:钟清玉 如何看待改变?改变可以是正面的或负面的,取决于你如何去看它。你是把它看成令人兴奋的探险,还是当成可怕的字眼呢?或许你不想把现况弄的更糟,尽管看来无路可走! 改变虽有风险,但是我们相信,没有风险就没有改变,没有改变最后导致没有成长和单调的人际关系。此外,愿意调适和改变能增添婚姻的活力和趣味。 先想想,你过去是如何调适和改变的。我们现在当然和过去学生时代结婚的自己很不同。在这些年来,我们必须互相改变和调适。而每个婚姻阶段都有它不同的挑战。 前几年的婚姻,需要许... >Read More



办公室的恋情 Romance at Office

By 作者: 李良达 上班族如果在办公室里与同事发展办公室恋情,总是希望能有最圆满的结局,否则最后若双方分手、同时导致你被迫因此而离职,岂不是赔了夫人又折兵。 所谓最圆满的结局包括两部份,第一:就谈恋爱的当事人双方而言,希望最后能够有情人终成眷属、能步上红毯结为夫妻;其次,就其他同事而言,希望你们的恋情不会伤害到任何一位同事,更盼望能获得所有同事的祝福,至少没有人反对、吃醋、甚至是暗中破坏。 如果办公室的恋情希望获致这样圆满的结果,那就要注意以下的『 三不 』与一个『 ... >Read More



在说「我愿意」之前 Before Yes I Do

有篇短文,对「男人与女人不同的回味」有很生动的描述,觉得又真实又有趣,不知道这是否就是你们婚姻的写照: 男人回味爱情 初相识:她真美,如同天使。 恋爱时:她是世界上最好的姑娘,我一定要娶她! 结婚1年:我的老婆还不错,称得上是贤内助,只不过有些小毛病,偶尔也耍耍脾气? 结婚5年:她开始变得越来越俗不可耐,越来越蛮不讲理。 结婚10年:她是世界上最丑最不近人情最不讲道理的女人,当初我怎么会娶她? 结婚20年:不计较那些缺点,除去脾气太糟糕,她还勉强可以容忍。 结婚30年:... >Read More



我嫉妒他的前妻 Jealous

翻譯:禾子 我十分嫉妒他的前妻。他們相識時,她二十七歲,他四十六歲。她各方面都很性感。我則是在一個充滿虐待的婚姻中滾爬了十八年,不覺 得自己有任何的吸引力。先生和我現在分別是五十二和五十歲。他的... >Read More



褪色的亲密感Lost Passion

问:有时感觉上我和我的先生好像只是室友,而不再是夫妻。我们之间相处融洽,只是情火已不再炽烈,我们怎样才能跳出这样不变的生活陈疴? 答:唐娜玲:首先声明,我们也曾多次经历类似情况,只是情况更糟,我们连相处融洽都做不到!最低潮时,连起码的朋友都谈不上。因此,大卫和我在如何「分享空间」一事上,归结出某些不错的攻防策略。 大卫:这可不是什么好玩的事。整个问题的核心在于,对于维持这份关系,优先次序已经不再。开始时你根本不承认,也不是你刻意要忽视它,只是日积月累,生活忙碌,工作啊... >Read More


Start a Conversation

Latest Comments

  • Serena Wang 蔡佩芬 said: 非常感謝你的提醒,我們會馬上改善。以馬內利... Read More »
  • 杨陈 said: 亲爱的主内肢体,你好: 我发现在这个页面中有好多“□”的符号,让原文信息丢失了。... Read More »
  • Serena Wang 蔡佩芬 said: 親愛的主耶穌 求你保守看顧瑶瑶,醫治她的疾病,也求你保守芙蓉,一個做母親的心,讓他將他擔憂、懼怕,以信心都交托給主... Read More »