生活平衡方向盘 Balance Life
瓶汽水掉在地上，在我还来不及说「等一下」时，这些小孩就已经把它拾起，把盖打开来了。顿时，那一涌而出的泡沫就应声流遍全地。我一面清理厨房时，一面想人生岂不也是如此。洒在地上的汽水，怎样也不能盛回瓶子里了。
你是否感叹生命正在迅速消逝呢？有点像汽水，向四面八方涌流而去，却无法把它放回瓶子里。在新的一年的开始，我们经常有种错觉，以为立个新年的愿望就能把人生引进正轨。但往往在正月立下从头好好做的雄心壮志，没多久付诸东流。
我们都清楚自己在某些方面是需要改进的。善于照顾人的妇女有... >Read More
Tags:
个人成长,
健康,
关系,
压力,
平衡,
方向盘
No Comments »
两人世界 Matedate
译者：吴怡静
要有一个美满的约会吗？先决条件是时间。时间已成为一种极珍贵的东西了。真的，对婚姻来说，时间的付出的确是比金钱更宝贵。
每个人每天都只有二十四小时，不会多也不会少。但我们都知道要给配偶腾出些单独的时间有多难，然而，这只不过是不容易的事，并非不可能做到的事。你不妨试试以下的方法来安排与配偶约会的时间。
1.将约会与其他活动连在一起：譬如说你们夫妻俩要去参加一个研习班，尝试早一个钟头离家，或者研习班以后晚一个小时回家。如此你们俩就可以有足足六十分钟的约会时间了... >Read More
Tags:
两人世界,
关系,
婚姻,
家庭,
性与爱,
愛,
时间,
约会
No Comments »
管住先生的眼睛 Husband Eyes
By 译者：小瓦
读者来信: 我常常发觉我先生盯著别的女人看。当我对他提起时，他却说看看有什么不对的？他又没想要做什么。我的担心有道理吗，还是我过于敏感了？
大卫：还记得我和娜琳新婚燕尔、正如胶似漆的时候，我却无比惊讶地发觉，自己竟依然能被别的女人吸引。在新婚后的第一年□，每当我发现自己去注意别的女人时，既觉得迷惑不解，又有很重的罪恶感。我的妻子又美丽又贤慧，我们的性生活又无可挑剔，记得我当时的感觉是：我们到底出了什么问题？
娜琳：作太太的需要记住，我们和自己的先生在大... >Read More
Tags:
丈夫,
上瘾,
关系,
吸引,
女人,
婚姻,
性与爱,
柯瑞博士,
生活,
網絡
No Comments »
换个角度看事情 Different Perspect
By 蔡佩芬
蜜蜂与苍蝇
有一篇网路文章讲到一个实验，如果将一只蜜蜂和一只苍蝇放进一个玻璃瓶中，然后将玻璃瓶平放，瓶底朝向较光的窗口，再打开瓶盖，你猜会怎样？何者会逃出生天？实验证明，勤劳的蜜蜂会不断地在瓶底找出口，直至力竭而死；而苍蝇却可以在不到两分钟的时间内，从玻璃瓶口逃出。蜜蜂之死，是因为被传统智慧和逻辑所误。它们以为，「密室」的出口必然是在光线最明亮的地方，因此只管拚命撞向瓶底，重复这种它们认为合乎逻辑的行动。对它们来说，自然界并无玻璃这种不能穿透的透明物体，因... >Read More
Tags:
人生,
人生视野,
关系,
婚姻,
忙碌,
换个角度,
蔡佩芬
No Comments »
离婚是解脫吗？Divorce
在离婚率高达百分之五十的现代社会里，婚姻中有太多的婚外情、太多的怨偶、太多的恩恩怨怨。这现象真会让人觉得婚姻生活是个枷锁？其实，我们绝大部份的人最大的渴望便是，与挚爱的那人共度此生，婚姻是上帝赐给人类最大的礼物之一，更是二人结为一体的奥秘。造成离婚的原因很多，在日常生活中，根据很多专家学者的调查，主要可以有以下几种：
1. 缺乏认识就结婚。因双方认识时间太短而引起，婚姻也就开始亮起了紅燈。许多婚姻的悲剧缘于最初的择偶不当。
2. 缺乏爱的婚姻
缺乏爱的婚姻是指维系婚姻关... >Read More
Tags:
关系,
婚外情,
性与爱,
爱,
离婚,
美满婚姻,
蔡佩芬
No Comments »
建立你配偶的自信心 Mate Selfesteem
By 译者：毛雅琴
我记得在我12岁那一年，所有的冰球连盟□比赛，几乎全军覆没。当我们坐在更衣室休息时，我的父亲兼教练，突然像旋风一般怒气冲冲地冲进来，并对著我们大吼大叫：「大家注意听！待会儿上场只管把球传给保罗，然而乖乖闪到一边去别挡路！」
我当时觉得压力很大，但之后我忽然醒悟过来–我父亲竟然觉得我很棒呢！我不晓得其他人是怎么想的！但我父亲以他独特的方式告诉我，他对我有信心。就是因为得到父亲的肯定，这便奠下我日后打职业冰球联盟的基础。
我们每个人都需要别人... >Read More
Tags:
保罗.亨德森,
关系,
女人和男人,
婚姻,
性与爱,
戈蓝.胡斯,
自尊
No Comments »
份外眼红 Envy
你的姊妹刚刚搬入美仑美焕的新屋，你原本想替她高兴，那知没来由的却是难以控制地嫉妒不已？你虽满面笑容假惺惺的道声「恭喜」，但骨子□却是满腹劳骚愤愤不平。
嫉妒是个千年妖怪，不仅造成该隐和亚伯兄弟之间阋墙； 也叫白雪公主的后母对她恨的牙痒痒的。如圣经所言在何处有嫉妒、纷争，就在何处有扰乱和各样的坏事 (雅各书3：14-4：2) 。
嫉妒是骨中的朽烂
嫉妒总是在我们的心□不停做怪–每当我们看到别人成功，我们的心□便酸溜溜的不是滋味。而嫉妒总是不请自到。我们可能对邻... >Read More
Tags:
个人成长,
健康,
关系,
友谊,
妒嫉,
自尊
No Comments »
不一樣的聖誕 Simple Christmas
作者:羅姬兒，譯者：文山
「快要癱掉了」她回答，當我問好友「瞎拚」(shopping)後的感受如... >more