褪色的亲密感Lost Passion
问：有时感觉上我和我的先生好像只是室友，而不再是夫妻。我们之间相处融洽，只是情火已不再炽烈，我们怎样才能跳出这样不变的生活陈疴？
答：唐娜玲：首先声明，我们也曾多次经历类似情况，只是情况更糟，我们连相处融洽都做不到！最低潮时，连起码的朋友都谈不上。因此，大卫和我在如何「分享空间」一事上，归结出某些不错的攻防策略。
大卫：这可不是什么好玩的事。整个问题的核心在于，对于维持这份关系，优先次序已经不再。开始时你根本不承认，也不是你刻意要忽视它，只是日积月累，生活忙碌，工作啊... >Read More
Tags:
丈夫,
亲密,
亲密感,
关系,
婚姻,
性与爱,
柯瑞博士,
熱情,
生活
No Comments »
从车祸开始 An Accident
By 克里塔
事情发生得太快了。客货车正在转弯时，我来不及警告丈夫小心，车就失去控制翻到沟里去，四轮朝天。我们没有受伤，真是难以置信。
残破的车厢内有我的乐器装备，那是我巡回演出时用的。那天晚上，在那寒冷黑暗的沟渠里，我知道神给了我第二次机会。
直到那时，我的生活真是一团糟。我在加拿大落基山下长大，在五个孩子中排行第四，小时通常在欺骗中过生活。还未上学之前，大哥对我有过性侵犯。再加上精神不稳定，常常酗酒的父亲，我自小便学会了怎样遮掩羞辱和罪过。
只不过十一岁，我的悲惨生... >Read More
Tags:
上瘾,
信心,
克里塔,
关系,
女人,
如撒恩.瑞克罗夫特,
忧郁,
成功,
改变的生命,
生命,
离婚,
音乐
No Comments »
揭开爱之谜Dynamic Sex
By 赖世特
我如何能得到充满活力的性生活？我如何才能够从性中得到最多？”在美国各地，学生都在问这些问题。当我在校园演讲的时候，对这类的问题，我喜欢提供一些实际的原则，因为我相信愉悦是性爱中重要的部份。
其中一个使性生活缺乏活力的原因是只注重技巧。学习性爱技巧并非不对—-特别是基本的部份—-但是技巧本身并非答案。
正如马士打和庄臣所说：”在所有近年公众所认知有关性的观念中，没有比”好技巧可以治恶劣性关系”这个观念更具损害性的了！…。事实上，好的性... >Read More
Tags:
关系,
婚姻,
性与爱,
性关系,
性技巧,
性爱,
戈蓝.胡斯,
柯瑞博士,
爱,
美好的性
No Comments »
水牛与蝴蝶 Difference
你是鲶鱼还是鳕鱼?
据说美国有一些作鱼业生意的商人，他们将波士顿的活鳕鱼运到西部湾区市场出售，他们发现由于长途旅程，使得鳕鱼抵达西部时已经奄奄一息，这些商人非常聪明，他们灵机一动便决定放一些鳕鱼的「自然敌人」鲶鱼到鳕鱼池中，这个策略果然成功，结果鳕鱼们因为异类敌人的为伍，果然一路上不敢掉以轻心，到了西岸时大夥儿都还是生龙活虎的。
其实我们都应诚实地问自己一个问题：「我是鲶鱼还是鳕鱼？或者两种都是！」在人生的旅程中，我们也许就像那些鳕鱼一样，从东岸到西岸，从出生到死亡，从... >Read More
Tags:
关系,
婚姻,
家庭,
差异,
性与爱,
经营婚姻,
蔡佩芬
No Comments »
热恋的迷思 Infatuation
译者：朱崇鹣
让我把你带回到当初你们刚刚认识的时候
你能回想那些日子吗？你们认识了，然后你们彼此相吸，引起了火花。这个火花激起了你们的恋情，你们坠入爱河了。
热恋的兴奋使你心跳不已
烛光晚宴，说不完的甜言蜜语，快乐的笑声，你们两个人都徜徉在爱情波浪的顶点!...... >Read More
Tags:
关系,
女人和男人,
婚姻,
性与爱,
柯大卫博士,
沟通,
热恋,
迷恋
No Comments »
怎么管住先生的眼睛 Husband Eyes
By 译者：小瓦
读者来信: 我常常发觉我先生盯著别的女人看。当我对他提起时，他却说看看有什么不对的？他又没想要做什么。我的担心有道理吗，还是我过于敏感了？
大卫：还记得我和娜琳新婚燕尔、正如胶似漆的时候，我却无比惊讶地发觉，自己竟依然能被别的女人吸引。在新婚后的第一年□，每当我发现自己去注意别的女人时，既觉得迷惑不解，又有很重的罪恶感。我的妻子又美丽又贤慧，我们的性生活又无可挑剔，记得我当时的感觉是：我们到底出了什么问题？
娜琳：作太太的需要记住，我们和自己的先生在大... >Read More
Tags:
丈夫,
上瘾,
关系,
吸引,
女人,
婚姻,
性与爱,
柯瑞博士,
生活,
網絡
No Comments »
婚姻谦卑好幸福！Humble and Marriage
麦克戴维斯唱到：「噢，天啊！要谦可真难喔，尤其当你是如此完美时！」奇怪的是，我们大家都在试图去寻觅一个完美的配偶，但当我们真的遇到了那个自称完美的在一起生活后，我们就会发现其实根本不是那麽□事儿。
你如果问周遭的人「你谦卑吗？」答案会令人感到奇怪，回答「是」的那些人，往往是让人觉得他们是骄傲的；回答「不」的人，人们却觉得他们是诚实的，而且他们是谦卑的。
这种谜一样的情形显出婚姻中的怪象。每个人似乎都不难认出骄傲者，但我们怎样才知道何时我的配偶是真谦卑呢？到底谦卑带给婚姻... >Read More
Tags:
交流,
关系,
原谅,
婚姻,
性与爱,
谦卑
No Comments »
在说「我愿意」之前 Before Yes I Do
有篇短文，对「男人与女人不同的回味」有很生动的描述，觉得又真实又有趣，不知道这是否就是你们婚姻的写... >more
我嫉妒他的前妻 Jealous
翻譯:禾子
我十分嫉妒他的前妻。他們相識時，她二十七歲，他四十六歲。她各方面都很性感。我則是在一... >more