By 草根译 在周一早晨察看我的工作日历之前，我就知道有这个面谈。因□这次的晋升又和华夫擦肩而过，他很想知道□什麽我还是没有把他提升到这个位置上。这不是第一次这样的面谈了，每次和华夫谈论这个问题就像在讨论先是有蛋还是先是有鸡。华夫相信先是有鸡，他相信他会成□一个出色的组长，如果我晋升他，他会大显身手，向人证明他的领导才华。我的立场是相信先有蛋，你应该在你现有的工作位置上证明你的领导技巧，这样我才会给你更大的机会。 鸡与蛋的矛盾 问题是这样的：是要把现在的工作尽心做好，... >Read More

Tags: 事业, 工作场所, 得到提升, 提升, 管理

No Comments »

By 译者：朱崇鹣 你大概对以下的场景不会感到陌生吧？ 你正要进办公室的时候，一位下属挡住了你，想要跟你报告他的进度，说□「我打了一个电话给比而，他说我们的企划案要到七月七号才能做完，所以我要先去处理史密斯这个帐户，吃完午饭我再去管莱恩这个客户。业务通讯这个企划案，六月17日可以做完。嗯，顺便提一下我们的影印机坏了。要不要我去找人修理？」 当你正要跨进办公室的时候，另一位职员又挡住你要向你做他的报告了。这下又去掉三分钟。 烦死了吗？当然！你会想这些职员为什么不能各自负... >Read More

Tags: 世界, 人, 代表团, 女性, 委派, 工作场所, 管理, 经理, 雇员, 领导才能

No Comments »