話語如利劍?繃帶？Power of Words
譯者：陶鴻慶
八歲大的小佳坐在沙發上自在地閒聊講他的故事。他的爸爸走進客廳，眉頭一皺提高嗓門喊叫：“小佳！我不是早就告訴你去換睡衣了嗎！!” 小佳一聽爸爸在吼叫，馬上溜回他的房間，然後他的爸爸就朝著我責問地說：“為什麼老是要等我發脾氣提高嗓門？如果他們聽話不就很好沒事了！”
這樣的情形熟悉嗎？我們自己有多少次不也是一樣經常問這個同樣的問題？當然，我們都知道答案，那是因為大聲吼叫容易很快地達到效果。 我們已經習以為常了。其實每一個小孩都知道，當父母說話的音調提高到某一個程度，那就是表示「現在就去做！」當我們要小孩子去做一些事情的時候，他們都很 清楚知道如果他們不去做的後果，那就是父母就會有責任去強制他們去做。但是，我們也都知道，在這種情形下要小孩子去做任何事都不是一件容易去做的事情。因 為我們可能忙了一天已經很累了，或者心中還盤踞著好多有待解決的問題。很不幸的，往往向小孩大聲喊叫，命令他們去做以便達到目的似乎是很有果效的。
你用的字眼和如何去表達你的意思，往往就可以決定一個家庭的生活相處氣氛。我最近特意留心注意在我們家中大家說話用的字眼。我仔細去 聽所有家人說的話，我也很留心從我自己嘴裏說出來的話。從這些大家用過的字眼中，可以體會得出來每一個人說話的型態：有的還不錯，有的就不太好我不喜歡， 有待改進。
將家裏大家說過的話記錄下來，再來做一個整理分析倒是一個蠻好的功課、尤其是把自己說的話也一樣記錄下來。有的時候，我們會很驚訝地 發現，這些話和字眼竟然是從我們自己的嘴裏溜出來的，但是也會發現有一些該說的話卻沒有從我們的嘴裏說出來。
有一年冬天，我們小孩比現在小一點，我們一起用剪刀剪了一把劍，還有一個用來貼在傷口的繃帶。我們把它們貼在冰箱的門上面去提醒每一個人：我們說的 話可以對人帶來傷害，但是也可以用來去安慰別人。我們說話用的字眼實在是非常有力量，說話的語氣也是一樣重要，它給人所帶來的反應和後果也是一樣不 能忽視。一句溫柔的回答可以化解衝突，消除怒氣；相反的，一句刺傷人的話可以把事情弄得更糟，甚至不可收拾。
在我們所處的這一個錯綜複雜變遷頻繁的時代，一個溫暖的「家」應該是像一個沙漠中的綠洲，每一個人回到家裏都可以得到平安喜樂，然後 重新得力去面對各樣的挑戰。試試看，留心記錄你家中經常用的字眼。如果你看到需要有所警惕和改進、那麼就從你自己開始吧，你會看到有所改變的。
