我先生想搬回家
By 译者：钟清玉
问：我和我先生已经分居了一阵子，现在他想搬回家，而我有点举棋不定，既盼他回家，又不免有许多担忧。你会建议我如何处理这情况？我该做什么？或避免什么？
答:谢谢你的来信。我认为在你先生回家之前，是提出你的要求的最好时机。首先要他提出两、三项你可以做的改变，以改善婚姻关系。接著提出两、三项你认为可以改善两人关系的改变，请他做到。因为是他提出回家的要求。你应该可以假设他想挽回这婚姻。
你可以要求他跟你一起参加婚姻辅导或参加教会的婚姻救助小组，跟他一起读以下所列的书。你可以在Prep的网站上找到『为你的婚姻奋战』营队的资讯。如果你不能参加营队，也可以订购他们的录影带和他一起看。这个婚姻强化课程是美国国内最好的课程之一，值得花钱一观，因为它会帮助你拯救你的婚姻。
你似乎有些担心你先生搬回家。我可以问为什么吗？他是否有言语或身体上的暴力倾向？或是你有处理冲突方面的困难？你所谓『又弄混乱』是指什么？我只能大致猜测你婚姻中的最大问题。
通常，夫妻会有沟通和冲突的问题，因为良好的关系要花很多工夫。夫妻间有许多差异，需要沟通和调整，例如，性格、性别、价值、信仰、背景、预期、目标、教育子女、公婆等等。但是基于我的经验，只要夫妻愿意委屈自己一点，以取得正面的改变，他们的关系通常会好转；全然放弃是最坏的决定。做些小小正面的沟通和行为的改变，加上营队、教会或辅导者的祷告、鼓励和支持是会带来希望，彼此增进了解，更加关心的，而不会自以为是以至彼此更加怨恨。我鼓励你让你的先生回来，除非他有使用过暴力或对婚姻不忠实。暴力倾向需要辅导和外力介入才能避免问题日益严重。不忠实的先生必须承认婚外情是不对的，并且下决心挽救这个婚姻。你也可以跟我们的婚姻辅导人员谈一谈。我们有一群关心你的辅导员很愿意与你共渡难关.
