两人世界 Matedate
译者：吴怡静
要有一个美满的约会吗？先决条件是时间。时间已成为一种极珍贵的东西了。真的，对婚姻来说，时间的付出的确是比金钱更宝贵。
每个人每天都只有二十四小时，不会多也不会少。但我们都知道要给配偶腾出些单独的时间有多难，然而，这只不过是不容易的事，并非不可能做到的事。你不妨试试以下的方法来安排与配偶约会的时间。
1.将约会与其他活动连在一起：譬如说你们夫妻俩要去参加一个研习班，尝试早一个钟头离家，或者研习班以后晚一个小时回家。如此你们俩就可以有足足六十分钟的约会时间了。
2.尽管疲累也可以约会：如果累得不想讲话，那也不一定要讲话，可以趁孩子们都上了床后，夫妻俩在家中约会。
3.无声胜有声：恩爱夫妻什么都不用说，只管依偎坐在一起，彼此享受对方所给予的爱和安全感，真的是一种不可言喻的欢愉，一宿温馨，明早夫妻俩就会有说不完的话，这是我们的经验谈，你不妨试试看。
4.来个夜半约会：倘若你喜欢新鲜感，可以把闹钟调到半夜响，说不定会是个很刺激的约会。
5.关上电视机二十四个小时：就算发生了什么惊天动地的新闻，反正很快就会有人来告诉你。将原本看电视的时间用作夫妻俩的约会时间该多好。
6. 不要常常光顾影视录影带出租店：虽然偶尔夫妻俩一起看看录影带也是个不错的消遣，但如果习惯性的看带子而妨碍了夫妻俩的交谈，那是要不得的。所以，下次当你驾车经过影视中心，尝试直驶过去。如此，你就可以腾出一个晚上与配偶约会了。
能不能成功地找出时间与你的配偶约会，端视你愿不愿意努力去尝试。相信我吧，只要你愿意，你就有办法腾出两人单独约会的时间，给予对方专注的时段，就一定会享受美满的约会！
