人只能相信自己吗？ Self Center？
By 作者：李温妮; 译者：高素文
进入学校的第一天，我就开始被灌输资本主义。资本主义几乎浸透每一样事和每一个人。它被当作一种自然的意识形态来接受，其实我并不相信。我只是谨记著我父亲的告诫□「人，只能相信他自己。」在中国，生活确实很不容易。家里的每一个人都很努力工作和学习，认真地为著那朝思暮想的未来理想而奋斗。
如父母所期待的，我大学毕业了，并且找到了一份很好的工作。我周围的世界，尽是那些受经济急速发展冲击的人。每个人都在为金钱和地位奋斗。在很多人的心目中，金钱已成为人生的首要。富人鄙视穷人，强者欺压弱者。我学会奉承阿谀别人，但并非发自肺腑之言。有一天，我意识到自己也成为我曾经厌恶的族类中之一员了，于是，我开始不喜欢自己。
有时候，我真的觉得很困惑、疲累，迷失了方向。我觉得自己好像站在混乱的险崖峭壁边缘。人，如何怀著真诚之心活得有平安□人，如何学习彼此相爱□这些事看似容易但我知道，我们需要某种力量来实现，而这种认知救了我。我曾问过我母亲，但她对我说□「你要求地太多了。那是正常的，这就是现实生活！」
2001年7月，我和先生移民到了加拿大。我们在多伦多逗留了三个月，直到我先生在埃德蒙顿市找到工作。之前，我们从来没有听过埃得蒙顿这个城市。尽管在一个新的国家安顿下来很困难，但我们确实够幸运，结交了一些很好的新朋友。在他们大方的帮助下，我们在加拿大的生活很快地在埃德蒙顿展开了。在所有朋友中，杰克和卡露儿是我们最亲近的朋友。
第一次遇见杰克和卡露儿，我就觉得与他们相处得很轻松自在，好似我们彼此早已熟识了许久。虽然如此，我还是很快意识到，有一道无形的线横跨在我们中间，不同的观念和生活习俗使得我们很难一下子成为知已，但我们仍然作朋友。我们越接近，他们就越让我惊讶。他们的生活如此简朴，却又是如此充满爱心。他们的脸上流露著平安和快乐。他们何以能活出这样的人生呢□他们与我以往接触的人是如此的迥异。我及于想要知道原因何在，这是第一次，我开始思索我自己的人生。
在杰克和卡露儿的帮助下，我开始学习圣经。起初，我只是把此当作提高我英语的一种方法。但出乎意料的，我竟在圣经中找到了问题的答案。杰克和卡露儿能活出爱、平安和喜乐，只因在他们里面有一种力量，而那种力量是来自耶稣基督的。
骤然间，我意识到：横在朋友与我之间的那道线，也横在□ 神和我之间。一天晚上，我们如常一起学习圣经，我读到这些话语□「看哪□我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。」我闭上了眼睛，感受到了耶稣的真实，我听得见□的声音□于是，我邀请耶稣进入我的生命。当我接受基督的爱时，我感受到了圣洁、力量和喜乐，我的人生从此进入一个崭新的境界。现在，我发现心中充满了平安，我不再迷失，感到真正的自由。
你的情形如何呢?你是否感到迷惑和孤独?你是否渴望心中充满平安?你现在就可以凭著信心通过祷告来接受基督。祷告就是与神谈话。神知道你的心，祂看重的是你内心的态度，而非你的话语。以下是一个建议性的祷告
「主耶稣，我想亲自来认识您。谢谢你为我的罪死在十字架上。我向你打开我的生命之门，请你进来，作我的救主和生命的主。请您掌管我的人生。谢谢您赦免我的罪，并赐给我永生。请帮助我成为合您心意的人。」
若此祷告表达出你内心的渴求，请不要犹疑，马上就跟著祷告，而基督会如□所应许的，进入你的生命中。若你接受耶稣基督进入你的生命中，你要时常感谢 神，因□在你的人生里，永不离弃你，而你已拥有了永生。你越认识自己与神的关系，就越能明白□对你的爱有多深。你将会去经历一个最丰盛的人生。
