触礁的婚姻Husband Giveup
译者：吴怡静
问：两星期前，我丈夫告诉我，他不想再维持我们这段痛苦的婚姻关系。
我现在二十五岁，跟他结婚五年了，有一个两岁大的儿子。我自知在这受伤的关系中要负一部份的责任。为了叫他回心转意，我已经想尽一切办法挽回这段婚姻，这不单是为了大人，更是为了小孩的缘故。
我不晓得怎样说，但我仍深爱著我的丈夫。他答应跟我去见婚姻辅导，但他也告诉我他去的原因只是要让我明白为何他要拂袖而去。
你认为我们的婚姻还有希望吗？
我是否应该闭口不再谈论这事呢？每次我一开口，他的去意好像就更坚定似的。
答：首先，你必须明白婚姻的破裂并非一朝一夕造成的。你的丈夫现在对婚姻是完全的绝望，所以最好是让辅导员帮助你渡此难关，并带给你的丈夫新的希望，指导你们如何改善婚姻关系。
避开引起争执的话题。现在不是钻研他要离开的动机是什么，也不要哀求他留下来。你愈是这样做，不但失去尊严，更逼使他要结束婚姻。不过，你应该让他知道你正在努力使婚姻生活过得美满。
给你丈夫看到这婚姻还有挽回的希望。你当问自己：这些年来我丈夫在那些方面希望我能做到什么而我老叫他失望？在寻求辅导以前，就开始默默的按著这些未做到的事情，开始著手去改进以达到他的愿望。
不要用情书和过分的热情来叫他受不了。对丈夫的关怀可以用专注的聆听来表达，过去你们可能没有尝试为婚姻建立一种亲密的关系，现在就开始吧。
很多夫妻的关系并不建立在彼此深切的了解上，忽略了共同解决彼此不同的想法，和心灵的沟通在经营美好婚姻关系的重要性。长期的争执和彼此的批评导致生活在怨恨和无望当中，那当然就忘了起初彼此是如何相知、相爱过。
改用正面的沟通方式。 学习到正面的沟通技巧。首先要学习的是留心聆听，然后套用他所说的意思再述说一次，让他知道你将他说的话听进去了，也关注他的意见。
你们的婚姻已触礁好一段时间，现在也需要一段时间来疗伤。你的丈夫需要看到你真的立志要改变自己，而这些改变是永久的，不是暂时的。经过一段时间，他就会相信你们的婚姻是有希望的。我要推荐你去订购以下几本书籍：
Gary and Deborah Smalley: Winning Your Wife Back Before It’s Too Late : A Game Plan for Reconciling Your Marriage.
Jim Conway, Sally Conway: When a Mate Wants Out Secrets for Saving a Marriage. Gary Chapman
这些书能帮助你面对现今的危机和如何改变自己来改善婚姻关系。此外你还需要不断的祷告，相信神会保守这段婚姻，向神求智慧，指引你要如何改变自己。要坚信在 神没有难成的事！我鼓励你去咨询你的牧师和婚姻辅导。你也可以接洽Rapha热线。在美国你可以打免费电话1-800-383-4673。 在加拿大你可以接洽Focus on the Family (http://www.fotf.ca)
亲爱的朋友，也许你正为周遭的事务烦恼困惑，也许你对人生有很多的不满与问题，我们有一群关心你的辅导员很愿意与你共渡难关，
