让你的梦想成真 Dream Comes True
By 译者:草根
狄斯奈乐园建成之后几年，有一个故事讲到有人问华尔。狄斯奈乐园的创意主管麦克。凡思说：“华尔。迪士尼没有活著看到这一天，不是太遗憾了吗？” 麦克。凡思毫不犹豫的马上回答，“他早就看到这一切了，这就是为什么狄斯奈乐园今天在这□的缘故。”
□如果有什么非家庭成员在我的童年时代对我的生活有重大影响的话，那就是华尔。迪士尼。也许那是因为我大概5岁时，最喜欢我的叔叔带我到了一个梦幻般的新奇地方叫做狄斯奈乐园。我住在南加州，每一两年总会光顾这个乐园一次。也许是因为我学到“如果你对著星星许愿，每个人都是平等的。” 在迪士尼梦幻乐园长大的我，很早就学会了如何梦想。
但是我长大后慢慢了解到单单梦想和期待并不能让美梦成真。还需要实干。就像一首达思叮的歌中唱的一样，“想啊想，盼啊盼，沉思又祈祷，计画又梦想，每夜心中都是他的脸庞，这些不能帮你进入他的怀抱。”
我的经验告诉我，仅靠期待和希望不可能让梦想成真，然而那是很多人工作时的策略，他们最终会惊讶于得不到任何结果。他们期望自己可以挣更多的钱。他们希望他们可以升迁或者从事更有意义的工作。他们盼望有人会注意到他们工作多么努力。他们渴望工作环境有所改善，他们的老板能够通情达理，或者问题自然消失，要不就是别人来解决它…… 。
这些人在工作中成功的概率和那些在拉斯维加斯赌城的角子机前，手拿彩票梦想成为百万富翁的人们一样大。就像鸵鸟把脑袋藏在沙子□逃避现实一样，很多人一直想不通为什么他们的梦想从来不会成真。奥林匹克运动员们不仅仅期待和希望。伟大的音乐家们也不。还有那些演员，名厨，建筑师，教师，律师，父母和生意人。我知道仅仅靠梦想我永远也不会出版我的第一本书。
梦想可以成真，但是有一个秘密。这个秘密就是通过坚韧，决心，实干，热望，操练，专注和苦干来实现梦想。尽管每次只会发生一点变化，但是经年累月的积累会产生变化。期待和希望可以让你成为梦想家，脚踏实地的实干才会让你美梦成真。想实现工作中的梦想吗，加油干吧。
我们很盼望听到你的回音
如果你现在正面临许多的困难，你很需要一双聆听的耳朵，「新丽人」很盼望听到你的回音。请你清楚地描述你的问题并填具下表，我们会有辅导员与你联络。
~作者兰卢素有二十多年管理经验，他最近成为QVC公司的副总裁， 请上www.winningatworking.com;阅读他更多的评论. 他曾在人事行政、资讯部门、行销部门、及管理部门担任主管。 兰女士拥有史丹福大学的学士学位及密西根大学的硕士。他最近完成一本书及写作Winning at Working: 10 Lessons Shared 。 兰女士是个作家、评论家、生意老板及线上教师。请浏览 http://www.nanrussell.com
