Lynette Hoy
Lynette Hoy, NCC, LCPC, is a Marriage and Family Counselor and National Certified Counselor, author and speaker. She is the Executive Chair of the Chicagoland CBWC: Connecting Business Women to Christ organization. Lynette is co-founder of CounselCare Connection, P.C. providing online & office counseling for individuals, couples and families. Lynette regularly presents marriage, assertiveness, grief and divorce recovery, anger and stress management seminars. Contact her for seminars, resources or counseling needs at: counselor@hoyweb.com . See web sites: www.hoyweb.com , www.counselcareconnection.org , www.cbwc.net . Lynette's newly released book, What's Good About Anger? can be ordered at: www.amazon.com or www.counselcareconnection.org. 林奈特.郝伊女士NCC, LCPC, 是拥有国家辅导员执照的婚姻辅导专家, 也是作家和讲员。她是联结职业妇女和基督（CBWC：Connecting Business Women to Christ）芝加哥园地的负责人。她也和其它专业人士共同创办了协谈关怀联络公司（CounselCare Connection, P.C.）, 为个人、夫妻与家庭提供线上及当面辅导。霍伊女士定期举办有关婚姻、自我肯定、忧伤、离婚重整、愤怒和压力处理的演讲。有关她的网站: counselor@hoyweb.com . : www.hoyweb.com , www.counselcareconnection.org , www.cbwc.net . 她刚出版的新书 What's Good About Anger? 可以在t: www.amazon.com 或者www.counselcareconnection.org.订购。
丈夫酒后施暴 Abusive Husband
作者： 琳奈特．霍伊 问：怎麽说呢？我先生酒喝多了就开始发火，辱罵我，有时还会打我。他去年一年都是这样，而且这几个月来愈演愈烈，几乎每周都发生！我曾经试著跟他谈过，他一直说他会改但始终没改，什麽时候才是尽头呢？ 我现在有点想离开他，但是每次他都说得很好，让我觉得应该再给这段婚姻一个机会。我们刚结婚两年，还没有孩子，但我从没想过要离婚。我今年已经二十九岁了，真心想要拥有一个属于自己的家庭，如果一切还要从头再开始，再开始另一段新的婚姻实在太难了，而且我也不相信我还有力气去处理好眼前的局面。 答... Read More >
与继女维系良好关系?My Stepdaughter
By 译者：小瓦 问：我先生与前妻有个女儿。我和她的关系一直很好，可是最近一切来了个一百八十度大转变。 上周五我先生的前妻送她回到我们家后，她就开始哭泣。后来她妈妈说周末她只想在我家待几个小时，并且告诉我们她从来都不觉得跟我们在一起舒服过，她讨厌待在我们家。 我真不能相信这一切发生得这麽突然，她妈妈打算带她去做心理辅导。请问这种情形是很平常的吗？我不敢相信她一直讨厌和我们在一起，我一直以为一切都很不错，现在被这件事搞得措手不及，而她又不能提供我们任何细节性的解释。□□□ 答：对于你和你先生... Read More >
他是极端完美主义者Perfetionist Husband
By 译者：禾子 问：我结婚13年了，我们有一个两岁半的女儿。我丈夫是很好的男性，却是一位极端完美主义者。他连一些小小的阻碍都难于忍受，很没有耐心。如果事情没有做得完全正确，他就会非常挫折。结果可想而知――我们就成了他怪罪的对象。我总觉得自己有错因为没有办法使他高兴。我每天都为他祷告，求神帮助他能妥善处理事务，但有时候真的是难于忍受。我婆婆非常同情理解我，因为我公公当初也是如此。 答：听起来你的先生应该使用一些药物。按照你的描述我可以建议一些药物给你，但我没有处方权。比较妥当的作法是去找一... Read More >
他迷上网路的女人 Addicted Chatting
By 译者：文山 问：一年前，我丈夫开始在网站上和女人聊天。他把空闲时间全花在与那些女人们闲聊上。。对此，我变得很嫉妒也觉得受到伤害。我们总是为此起争执。他辩称那些妇女在他的心目中根本算不上什么，但他又不愿停止交往。他好像与一位妇人特别亲近，他们每天都要聊天。丈夫好像对她特别神秘，不让我看她写给他的内容。当我告诉他，如此有多让我受伤时，丈夫非常生气。多年来我们互相敞开，携手扶持、克服难关。现在我变得很沮丧，觉得自己对他已不重要了。我们曾讨论过离婚。他告诉我他最恨嫉妒，我应该信任他才对，但我... Read More >
他需要独处 He Needs Space
By 翻译：禾子 问：有一天，老公对我说他希望外出独处一段时间。我结婚大约一年左右，和丈夫的关系相当好。单身的时候，我很喜欢与朋友混在一起；但我现在结婚了，这种想法从没有在我脑海中出现过。老公想要独自出外令我十分失望，可我害怕如果我不许可他，他反正还是要这麽做，而且以后就不会再告诉我了。他说如果我愿意的话，偶尔也可以跟自己的朋友出去玩，他信得过我。 我很不理解，这是正常呢？或是反常。如果许可自己的配偶独自外出，是否应该近距离地留心他的行踪？我是个忌妒心很强的人，我不知道让他这麽容易地得到空... Read More >
何谓厌食症? Anorexia
By 译者：高素文 问：有人告诉我，他们觉得我有厌食症。我有点不知所云，那到底是什么意思？我男朋友觉得我看起来很好，况且，我的胃口一向很正常，那对我而言是很重要的。 答： 医学上称为神经性厌食症。被定义为自发性的饥饿，会引起体重骤减□威胁到生命。大约有百分之一的人口患有这种疾病。有些研究显示，如果在一个群体中有一个女孩变得很瘦，其他人也会开始仿效同样的行为来变瘦。有些人开始为了与她们的朋友一样「好看」而受困扰。□□□□ 厌食症的病症 厌食症有诸如此类的症状：月经停止，消化功能出问题，心跳不... Read More >
克服怒氣 Anger Management
當我們審視今日的人際關係，我們必須問：究竟哪里出錯了？從兒童虐待到離婚，我們看到狂怒，背叛，引誘，和自私摧毀了生命及人際關 係。婚姻面臨解體，不快樂，衝突不斷。家庭變成傷害，緊張，和疏離。友誼也是膚淺，脆弱，和不負責。商業人際關係充滿了不信任，緊張，競爭，和嫉妒。 當人際關係似乎是危險和困難時，我們還是想要有所連系和享受不凡的關係—即使是在工作場上！到底要如何才能跟他人建立有意義的人際關係？我們應如何 克服怒氣—這是讓人際關係緊張的最大的敵人。 所有的人都經驗過怒氣。有些人畏縮在家庭的憤怒... Read More >
单亲妈妈的自责 Trapped
译者:佚名 问：你是否经常有感呢，怀疑自己是否又说了什么伤人的话，伤了某人的面子，工作没有干好，或者目标没有达成？你半夜是否后悔不迭的自责，对自己白天不体谅人的念头充满羞恨呢？ 欣蒂因为朋友没有按时来到午餐的约会地点，而让她久等，为此和朋友发怒而弄僵了关系。杰丽老是顶撞她的妈妈，因为她的妈妈在她的小时候对她屡屡出口伤人。两个女人在事后都后悔莫及，在心里反反复复的排练如果有第二次机会他们会如何作。 卡琳的回忆中充满了从青春期后她所有的错误选择，现在她已经是个单亲妈妈，一直后悔没有完成学业，没... Read More >
在家工作可能吗？ Work at Home
By 译者：丁雅琦 问：我是位职业妇女,希望能找到在家工作且陪伴小孩成长之生活方式。我该如何著手? 答：我真的很高兴听到你尝试寻求在家陪伴小孩成长之生活方式。我现在已经做祖母了,然而我一直很庆幸当我小孩仍小,我可以待在家, 边工作边陪伴他们成长。《爱家》杂志(Focus on Family)谈到许多减少开销的好方法，以减低家庭对收入的需要。 妈妈们可力行节俭,家庭开销则可大幅减少。除了节流,在开源方面,有些妈妈甚至在家开设托儿所照顾其他幼儿,但你在开办前得先查清楚相关法令。另外,有些妈妈则... Read More >
堕胎之痛 Abortion
By 译者: 钱珊丽 最近当我开车经过一幅广告看板，上面写著：「堕胎改变你的一生！」霎时间这句话袭卷了我整个人，使我在后来的后来的驾驶路段中，不由自主地陷入一片思潮；它深深嵌入我的心坎。 事实上，就在我十八岁的那年，我的生命被一次堕胎经验所改变，拿掉的是我自己的孩子。不需要任何人告诉我，我心中自是明白，我亲手杀了自己的孩子。而今这句话挟著新的体认，就像一场毁灭性的瘟疫一样，深深地困扰著我。 接受医治或坐困愁城 困扰中，我心不得慰藉。这个改变在我身上是随处可见，而且在它之前我是无处逃遁。因此... Read More >
