孤独是种隔离感 Alone
译者:钱珊丽
「没有人能独活，没有人是孤岛。」―约翰多恩（John Donne）
世界人口总数已将近80亿，很难想像任何人置身在其中还会感到孤独。再加上网际网路、行动电话、呼叫器以及各种无远弗界的无线通讯器材，但是就在今天我们所处的环境里，许多人仍然感觉到孤独。即使生活中到处充斥著拥挤的人群，我们内心世界却渴望著一份亲密感―那是一种确信，知道我们生命中拥有知交，他们熟悉我们，了解我们是怎样的人，他们也在乎发生在我们身上的大小事。
丁沃尼博士(Dr. Dean Ornis... >Read More
Tags:
关系,
友谊,
受难,
复活节,
孤独,
性与爱,
爱加倍,
真爱
No Comments »
婚姻的变数Marriage Change
译者：钟清玉
如何看待改变？改变可以是正面的或负面的，取决于你如何去看它。你是把它看成令人兴奋的探险，还是当成可怕的字眼呢？或许你不想把现况弄的更糟，尽管看来无路可走！
改变虽有风险，但是我们相信，没有风险就没有改变，没有改变最后导致没有成长和单调的人际关系。此外，愿意调适和改变能增添婚姻的活力和趣味。
先想想，你过去是如何调适和改变的。我们现在当然和过去学生时代结婚的自己很不同。在这些年来，我们必须互相改变和调适。而每个婚姻阶段都有它不同的挑战。
前几年的婚姻，需要许... >Read More
Tags:
关系,
大卫.阿普,
女人,
婚姻,
性与爱,
沟通,
空巢
No Comments »
心灵伴侣 Soul Mate
By 翻譯：禾子
沿著我家前院的通道種有兩株鉄綫蓮爬籐，當它們爬上木架后就會交織地長在一起，它們纏繞得如此緊密，以至於根本無法區分出究竟是哪一株的籐蔓。我時常得修剪它們，那是一件十分艱巨的工作，因爲當兩株籐蔓長在一起一段時間後，它們的枝蔓會相互抓住變成一股，交纏之部分變得令人難以置信地結實。
我們住區内有在夏日總令我們得到享受的黑莓樹。黑莓果好得沒話說，可這些黑莓樹的枝子每隔一到兩吋就有一個長長尖尖的倒刺兒，當它們佔據了高爾夫球場的草坪後，唉！它們形成的灌木欉只能用無法... >Read More
Tags:
关系,
委身,
婚姻,
專屬,
心靈伴侶,
性与爱,
承诺,
爱,
爱的柱石
No Comments »
佳偶天成是神话吗？Natural Marriage
By 译者：文山
葛瑞和梅根这一对真是默契十足的「佳偶天成」。他们喜爱相同的事物，甚至可以帮忙接完彼此未完的句子。而凯蒂和瓦特这对呢？可就什么都有可能了，但绝不会是天生的「心有灵犀一点通。」他们的兴趣癖好恰是落在光谱的两个极端。由于只有这么稀少的共通点，他们必须不断地彼此调整来适应对方，并且努力找出各样途径来彼此连结。试问你们是属于以上的那一种呢？
大多数的夫妻都必须努力培养共通的兴趣。
默契十足的伴侣关系不是自然而然就会有的，即使是那些所谓的「天生的一对」。所以你要怎... >Read More
Tags:
关系,
大卫.阿普,
婚姻,
家庭,
性与爱,
美满婚姻
No Comments »
办公室的恋情 Romance at Office
By 作者: 李良达
上班族如果在办公室里与同事发展办公室恋情，总是希望能有最圆满的结局，否则最后若双方分手、同时导致你被迫因此而离职，岂不是赔了夫人又折兵。
所谓最圆满的结局包括两部份，第一：就谈恋爱的当事人双方而言，希望最后能够有情人终成眷属、能步上红毯结为夫妻；其次，就其他同事而言，希望你们的恋情不会伤害到任何一位同事，更盼望能获得所有同事的祝福，至少没有人反对、吃醋、甚至是暗中破坏。
如果办公室的恋情希望获致这样圆满的结果，那就要注意以下的『 三不 』与一个『 ... >Read More
Tags:
关系,
同事关系,
女性,
性与爱,
浪漫,
约会,
谈恋爱
No Comments »
性福婚姻 Great Sex
By 译者:钱珊丽
美好的性生活是每个人所向往的。而且呢，根据电影院所见所闻，我们总以为人人都能充份享受鱼水之欢。
先别高兴，事情并不如故事情节那么容易。事实上，就在我多年从事婚姻辅导的案例中，我估计大约低于三分之一的夫妻能够享受彼此满意的性生活。
性生活失调可出现在不同层面上。首先，这些问题是深入内在且影响男女双方。就男性这方来说，由于他们的自我评价与性生活表现可说是息息相关；而女性的性行为通常是个极端敏感脆弱的领域，加上这又是个难以启齿的话题，也无法轻言向外寻求协助... >Read More
Tags:
关系,
女人,
婚姻,
性,
性与爱,
性爱,
柯瑞博士,
男人,
界限
No Comments »
爱情，自然一点较好！Natural Love
By 作者：陈小小Virginia Tsai
我们从小在作文簿里面总是这样写著结论「经过努力耕耘、辛苦滴汗得来的果实，才会甜美。不劳而获的果实，只会是苦果！」然而在现代人的爱情世界里，这句话可能得改写。很努力、很辛苦硬追求来的爱情，可能多是苦果。两人自然地互相吸引、郎有情、妹有意彼此相爱，这种爱情则可能比较长久。
网路上的爱情版，排行榜排前几名的问题，大概就是男生问「怎样知道女生是否也对我有意思？」。有些情况是，刚开始男生约女生出来见面、一块出游，对方都很乐意，但是后... >Read More
Tags:
关系,
女人,
婚姻,
性与爱,
爱情,
約會
No Comments »
走过离婚阴霾 Marriage Crisis
晚上下班回来，丈夫金恩用冰冷异样的声调告诉我，我们得开车出去兜一趟。他的举止比往常沉默得多，我赶... >more
幸福的追求 Crave for Happiness
By 凯文□米勒
传记人物：辛迪.汤普金，以婚姻为优先
辛迪□汤普金常听见今日年轻女性如此呼求。她... >more
