By 译者: 钱珊丽 最近当我开车经过一幅广告看板，上面写著：「堕胎改变你的一生！」霎时间这句话袭卷了我整个人，使我在后来的后来的驾驶路段中，不由自主地陷入一片思潮；它深深嵌入我的心坎。 事实上，就在我十八岁的那年，我的生命被一次堕胎经验所改变，拿掉的是我自己的孩子。不需要任何人告诉我，我心中自是明白，我亲手杀了自己的孩子。而今这句话挟著新的体认，就像一场毁灭性的瘟疫一样，深深地困扰著我。 接受医治或坐困愁城 困扰中，我心不得慰藉。这个改变在我身上是随处可见，而且在它之... >Read More

Tags: 创痛, 医治, 压力, 堕胎, 堕胎后症候群, 忧郁, 沮丧, 焦虑, 自杀

No Comments »

By 胡李艾蒲 我自幼生长在富裕的家庭，纵使早年丧父，却也能在母亲的谆谆善导下，依然快乐地成长。从童年、中学、大学，以至于结婚、生子，这一串的路径走来，可说是平步青云；在世俗人眼底，我是幸福的宠儿，因全世界的美满尽挂在脸庞。外子为人忠诚，勤劳敬业，事业上受各界的肯定。他济弱扶倾，广行善事从不落人后，亦成为台湾狮子会的领袖之一。1976年，为了三个子女的教育问题，我们开始了移民计划。 横祸当前 加州的橙县是我们在美国的第一个落脚处。由于人生地不熟，三个孩子与我就寄居在好友... >Read More

Tags: 信心, 健康, 吴文津, 女人, 希望, 损失, 改变的生命, 残疾, 男人, 自杀, 车祸

No Comments »

By 译者高素文 问：我挣扎于饮食不良和自我伤害已有两年了。我每星期去看一次医师接受辅导，但似乎毫无帮助。我走过了一些濒临自杀的阶段，这使得我很害怕，因我意识到，自杀对我来说竟然是轻而易举的事情。 近来，我脑子又浮现了以往一些性虐待的记忆，我曾遭遇过言语上和某种程度的身体虐待。我正处于人生的尽头，我已经厌倦于这种周而复始….痊愈–复发–痊愈–复发…的折磨了，只是我实在不知道何处是岸。 答：亲爱的朋友， 你需要把你的愤怒导向你能改变的事... >Read More

Tags: 人生, 性虐待, 愤怒, 折磨, 改变, 盼望, 绝望, 自我伤害, 自杀, 辅导

No Comments »

By 倩得.沙地 那就像是昨天发生的事:我醒来发觉我的丈夫昏倒在饭桌上。我想弄醒他，但他的手已经冰冷。看到桌上遗下的信，我真的不能信。虽然他说爱我，却竟然服毒自杀﹗他是一位成功的医生，我们的婚姻关系良好，凡事互相沟通。在他死后的一年里，我一直生活在震惊之中。 我原是个印度教徒，我的生命随着丈夫的死亡而终止。印度教的信仰说，这悲剧的发生是因为我前生所做的错事，或者因我没有做什么善事，那是因果报应。那时，我的情绪十分低落。我的三个十来岁的女儿鼓励我去教会，那是他们小时读主... >Read More

Tags: 倩得.沙地, 印度教, 因果报应, 宗教, 忧郁, 损失, 改变的生命, 灵性, 生命, 自杀

No Comments »