养育

Header Image

空巢期的挣扎 Empty Nest

丈夫查克和我站在廊前,向正在倒车出门的大女儿频频挥手,女儿正准备驱车前往田纳西。查克嘴角一撇,嘴裡咕哝著:「她根本不知道她要去的是个什麽地方!」我心暗想:「我们不也和她一样吗!」女儿瑞洁操心的是如何找到去营地的路;而我们所要操心的是如何成功渡过这几年的空巢期。瑞洁最终到达了她的目的地;然而我却常常怀疑,我和查克是否能够达到目标? 为人父母的真相 我们转身进屋,查克把著大门,开玩笑地说:「有关为人父母,让我想起《侏罗纪公园》□的一句话:刚进来时是【哦!啊!】,再往□走就要逃命尖叫啦!」该影片主角之一的科学家,曾经造访过侏罗纪,他向人们解释,初进公园的典型反应是如何的兴奋;然而,当真正面对实... >Full Story

Featured Articles

青少年的反叛期 Teen Rebellion

By 译者:文山 最近有一则警世的故事,成了全加拿大的头条新闻。 雪伦是位聪慧可人的少女,生长于一个虔诚的基督教家庭,在快要以全A成绩从高中毕业的前夕,竟然和男友结伴逃跑了。此男孩非比寻常,让我透露些资料给你听听,他乃是个被警方通缉的年轻男子,罪名是卖淫和对孩童性骚扰。由于该名少女离家出走纯属自愿,因此这对青年人得以逃躲女方的父母、教会和警察的搜寻有将近两周之久,最后才无可奈何地把自己交出来。 这故事可真会让每个父母寒彻心霏。到底是什么原因会让一个纯洁、看起来家世良好的... >Read More



父亲的礼物 Frugal Father

对大部分女士来说,给男士列出礼物单的确是一大难题。在今年的父亲节,如果你还没有想好给老爸送什麽样的礼物,请看看下面选礼物的一些巧思。这些礼物巧思简单,但是却代表著你对父亲的尊敬和爱。 让父亲乐开怀的礼物——有没有一些老喜剧演员或是电视剧常常使你的父亲开怀大笑的?用你的录影机制作一个录影带,录影带中尽可能多点记录这些片段。你送出这份礼物之前,在录影带上加一个小便条,告诉他想开怀大笑随时可以看这个。 整洁的房子作礼物——如果你... >Read More



爸爸的小蘋果 Dads & Daughters

By 毛雅琴译 傾听女儿倾诉: 我会把注意力放在重要的事上, 而不只是她的外观。例如: 我女儿的想法、信念、感觉、梦想、和行为等。我对女儿如何看待自己有极大的影响力。当我看重女儿真实的自我时,我便建立她的自信心,并发挥她的潜能。 鼓励女儿的长处并激赏她的常识: 我帮助女儿认清障碍,去面对并克服困难。我帮助她用她的才能来达到目标–帮助他人也帮助自己。我帮助她做到「全美非营利的青少年组织」(Girls Incorporated) 所推广的宣言:「帮助她成为坚强、... >Read More



培养有礼貌的兒女 Kids with Manners

By 译者: 钱珊丽 三十年前,好的礼貌与恭敬的态度是普遍的标准,大体来说,孩童们对长辈是尊敬有礼的;即使偶有悖逆的行为,以现今的标准来看,实在算不上什么。 在时间大轮推移下,世态逐渐转变。耍酷通常与躁动或刻意独行息息相关,而且每一代都朝这个方向缓缓挪进。这便造成了我们身处当今孩童对父母不敬、对师长不恭、对同侪不友的普遍情况,其严重程度已令人深感不安。 粗鲁、不敬的孩童随后成了顽劣不驯的问题青少年。没有人希望如此,只是当事情演变到这样,已经难以补救。这就是为什么当论及孩... >Read More



高質亲子時間 Quality Time

译者:丁雅琦 今天早上我看了一下我下周的行事历,四场棒球赛及两个生日派对已占去我大部份的时间,更别提比别人更多要处理的家务事及差事。然而,这些时间应是我该休息的时候。 孩子是我们的祝福也是特权。但是,我也发现当房子愈来愈显拥挤时,我们已经有五个小孩,我就愈难有时间根据每个孩子的需要来个别关注他们。你是否有同样的困扰吗?如果你也有此困扰,以下是我十项如何在繁忙的生活与孩子建立良好的亲子关系之建议: 1. 一起上路:不论是去倒垃圾,去书店,或者去超级市场,我总是带著其中一个... >Read More



父母的定期检查Parenting Checkup

你有没有想过为人父母只是一个很短暂的任务,想起来都叫人吃一惊。我们实在可以跟自己的孩子一起的日子并不多,一天算一天,转眼就过去了。你有没有算过你尚有多少日子可以尽你的为人父母之天职呢? 如果你最年幼的孩子今年五岁,你可以预计十八岁那年他就会展翅而飞,那就是说你还有十三个年头,或者一百五十六个月,或者说四千七百四十五天的日子!我们都知道日子飞逝,一转眼间你这个全天候的父母职份就要成为过去,所以,我们都应趁早做为人父母的定期检查。 你到底是个怎样的父母呢? 很多时我们只关注... >Read More



兒童性教育 Kids Sex Education

我第一次听到有关性的话题是在四年级的时候。就我而言,那是历史上的一个转折点(1969年10月16日,应该是个星期三),那日以前性对于我是不存在的。在那颇值得纪念的日子,邻家的一个男孩,我们可以称他为包比,因□这是他的名字,告诉了我所有关于性的事情。回想起来,包比对整个事情的了解是相当困窘难堪的,我相信他是被教导成那个样子的,这也是□什麽他直到如今,特别拥有在这方面的辅导使命。 回想起来,我觉得自己也该从其它地方性之存在的,因為一直以来是有其它線索的,例如同一年的早些时候... >Read More


Start a Conversation

Latest Comments

  • Serena Wang 蔡佩芬 said: 親愛的Anne 感謝你的信任,從你的提問我可以感受到你很關心你的孩子,也能夠體會你的無奈,請問你有帶他去看過心理醫... Read More »
  • Anne said: 你好,我孩子今年20岁,他有忧郁症了,他不想去读书也不想找朋友,也不要看心理医生,也不出门,每天都在房里。他自己也... Read More »
  • Serena Wang 蔡佩芬 said: 非常感謝你的提醒,我們會馬上改善。以馬內利... Read More »