养育

Header Image

离婚牺牲品 Suffer from Divorce

By 作者:乔瑟琳 译者:毛雅琴 在现今的高离婚率下,我不愿成为另一离婚数据的牺牲品 我丈夫鲁帝是个公车司机,而我则在牙医诊所工作,这在离婚指数上是属于高危险地带。我们有一个严重伤残的儿子,我们在经济上也岌岌可危,我的丈夫一生都在与忧郁症长期抗战,在这种种因素之下,我早已心力耗尽,只想早日脱离这段惨不忍睹的婚姻生活。 故事是从我们的大儿子大卫而开始 我们计划在鲁帝拿到大学学位后,就可以拥有第一个孩子。像所有的父母一样,我们认真祷告祈求一个健康的孩子,我们也果真有了健壮的孩子。就在两个半月后,当我们俊美的儿子接受第一次的疫苗接种,他便因发高烧而哭闹不已,无人能帮助我们,我们孤立无援,我们... >Full Story

Featured Articles

父母的定期检查Parenting Checkup

你有没有想过为人父母只是一个很短暂的任务,想起来都叫人吃一惊。我们实在可以跟自己的孩子一起的日子并不多,一天算一天,转眼就过去了。你有没有算过你尚有多少日子可以尽你的为人父母之天职呢? 如果你最年幼的孩子今年五岁,你可以预计十八岁那年他就会展翅而飞,那就是说你还有十三个年头,或者一百五十六个月,或者说四千七百四十五天的日子!我们都知道日子飞逝,一转眼间你这个全天候的父母职份就要成为过去,所以,我们都应趁早做为人父母的定期检查。 你到底是个怎样的父母呢? 很多时我们只关注... >Read More



阿姨妈妈 Step Mom

By 作者:雷洛美,改写:蔡佩芬 “Stepmother”的中文翻译都是挺难听的,如;后娘,后妈,继母,晚娘,很容易令人联想到童话故事书里专门虐待,「灰姑娘」恶毒的继母,她有倒三角眼,鹰勾鼻,身上穿著黑色披肩,想尽办法欺负她的继女。翻成「阿姨妈妈」我倒觉得非常的切实。虽然孩子称呼我这后娘为阿姨,但是我的实质功能却不亚于母亲。我需要如母亲般的照顾与教导,如阿姨般的亲切与慈爱,更如好友般的相处分享与沟通。 我在很自然的情况下成为俩个孩子的后母。养子十... >Read More



一份意外的礼物 An Unexpected Gift

By 作者:狄黛玲; 译者:文山 为人父母者,最不愿见到自己的孩子在学校或生活上遭遇困难。当我们送孩子到学校,虽然我们不常在嘴上提说,但内心总是充满了期盼和梦想。要孩子能合群,争取好成绩,行为端正,专心向学,交到好朋友并且喜爱学校生活。我们的期望随著孩子学习阶段的改变一路从小学毕业、中学、高中而增高。但是当你的孩子在学校或家里为学业、社交或行为上的困扰而苦苦挣扎时,父母又该怎么办呢? 去年十一月,我们家就曾经历这种过程。我们想弄清楚最小的儿子小继的情形到底是怎么一回事。... >Read More



孩子也有情绪 Kids Divorce

译者:小瓦 分居或离婚对任何夫妻来说都是件艰难的事,而且此举所带给孩子们的困扰,决不在父母之下。 差不多所有父母离异的孩子都有过痛苦的情感经历,如恐惧,失落,愤怒和迷惑等。但是,孩子们有恢复的潜力,并且的确会完全恢复。其实,大多数父母离异的孩子只要调整得好,相对来说都会健康成长。在帮助孩子处理离异带来的心理危机时,父母扮演著至关重要的角色。只有在正确的引导和接纳、关爱之下,孩子们才能学会理解、处理父母离异所造成的情感创伤,心灵治愈的过程才能开始。 伤心和失落感 在小学时... >Read More



女儿的过世 Daughter‘s Dead

By 凯文米勒 传记人物:派翠西亚方,阿姆寇尔财务投资集团副总裁与个人信托专员 二零零二年一月二十七日,当派翠西亚□方接到永远改变她一生的电话时,人正在阿姆寇尔投资集团过着寻常工作的一天。那通电话来自她十八岁的女儿,梅根,她是伊利诺伊州佩若雅布莱雷大学的新鲜人。因为网球打得极好,梅根赢得布莱雷大学的全额运动奖学金,并期待着在运动和学术界有灿烂的未来。而一天当她正在练习时,却开始感到异常疲倦与虚弱。有位同学鼓励她去看校医。就在简短地看过她的血样后,梅根的医生让她到医院转... >Read More



少女穿著Modesty

By 雷凯茜Cathy Reynolds著,毛雅琴译 现场电视秀是现今最热门话题。举凡「幸存者」(Survivor)「大哥哥」(Big Brother)「惊异之旅」( The Amazing Race)及「见习者」(The Apprentice)等,都建立在同一个前提之下,那就是:凡夫俗子迎接极度挑战! 我也突发奇想地觉得应该有一个新的节目,几乎是不可能完成的任务□□叫一对父母带著女儿到购物中心花五百美金买衣服,但唯一的条件就是要端庄大方。 很多人可能会对此想法嗤之以鼻... >Read More



与继女维系良好关系?My Stepdaughter

By 译者:小瓦 问:我先生与前妻有个女儿。我和她的关系一直很好,可是最近一切来了个一百八十度大转变。 上周五我先生的前妻送她回到我们家后,她就开始哭泣。后来她妈妈说周末她只想在我家待几个小时,并且告诉我们她从来都不觉得跟我们在一起舒服过,她讨厌待在我们家。 我真不能相信这一切发生得这麽突然,她妈妈打算带她去做心理辅导。请问这种情形是很平常的吗?我不敢相信她一直讨厌和我们在一起,我一直以为一切都很不错,现在被这件事搞得措手不及,而她又不能提供我们任何细节性的解释。□□□... >Read More


Start a Conversation

Latest Comments

  • Serena Wang 蔡佩芬 said: 非常感謝你的提醒,我們會馬上改善。以馬內利... Read More »
  • 杨陈 said: 亲爱的主内肢体,你好: 我发现在这个页面中有好多“□”的符号,让原文信息丢失了。... Read More »
  • Serena Wang 蔡佩芬 said: 親愛的主耶穌 求你保守看顧瑶瑶,醫治她的疾病,也求你保守芙蓉,一個做母親的心,讓他將他擔憂、懼怕,以信心都交托給主... Read More »