从车祸开始 An Accident
By 克里塔
事情发生得太快了。客货车正在转弯时，我来不及警告丈夫小心，车就失去控制翻到沟里去，四轮朝天。我们没有受伤，真是难以置信。
残破的车厢内有我的乐器装备，那是我巡回演出时用的。那天晚上，在那寒冷黑暗的沟渠里，我知道神给了我第二次机会。
直到那时，我的生活真是一团糟。我在加拿大落基山下长大，在五个孩子中排行第四，小时通常在欺骗中过生活。还未上学之前，大哥对我有过性侵犯。再加上精神不稳定，常常酗酒的父亲，我自小便学会了怎样遮掩羞辱和罪过。
只不过十一岁，我的悲惨生... >Read More
Tags:
上瘾,
信心,
克里塔,
关系,
女人,
如撒恩.瑞克罗夫特,
忧郁,
成功,
改变的生命,
生命,
离婚,
音乐
No Comments »
怎么管住先生的眼睛 Husband Eyes
By 译者：小瓦
读者来信: 我常常发觉我先生盯著别的女人看。当我对他提起时，他却说看看有什么不对的？他又没想要做什么。我的担心有道理吗，还是我过于敏感了？
大卫：还记得我和娜琳新婚燕尔、正如胶似漆的时候，我却无比惊讶地发觉，自己竟依然能被别的女人吸引。在新婚后的第一年□，每当我发现自己去注意别的女人时，既觉得迷惑不解，又有很重的罪恶感。我的妻子又美丽又贤慧，我们的性生活又无可挑剔，记得我当时的感觉是：我们到底出了什么问题？
娜琳：作太太的需要记住，我们和自己的先生在大... >Read More
Tags:
丈夫,
上瘾,
关系,
吸引,
女人,
婚姻,
性与爱,
柯瑞博士,
生活,
網絡
No Comments »
从受害到胜利 Victory
人物传记：莎朗‧阿斯特，茶与安慰的创办人
一手拿着枪一手拿着圣经，莎朗‧阿斯特跪在自己床边请求神允许她结束自己的生命。这并不是第一次她的命运将被决定于枪口之下。在成长过程中，她酗酒的父亲就常拿着枪指着她或弟弟们要决定他们是不是死了会好些。那个下午唯一的不同是扣着扳机的手指头是莎朗的，不是父亲的。
事情怎会变成这样？
是什么原因让有四个孩子的母亲下结论，认为生命毫无希望不如将之结束还来得好些呢？简单回顾一下莎朗的过去，你可能就会说她一辈子的生命都在带她走上这一步，说服她必... >Read More
Tags:
上瘾,
侮辱,
信心,
凯文.米勒,
婚姻,
改变的生命,
灵性
No Comments »
虚幻的婚外情 Affair
即使全世界的人都认为你是个好人，也有幸福美满的家庭生活。但这并不保证你的婚姻不会出轨，稍不留神，婚外情还是会一触即发。这彻底粉碎我们过去一厢情愿的以为，婚外情只会发生在婚姻不幸福的人身上，是为他们的婚姻充满太多问题了，婚外情怎么可能发生在我这么正常的婚姻关系里呢？...... >Read More
Tags:
上瘾,
女人,
婚变,
婚外情,
婚姻,
家庭,
男人,
第三者
No Comments »
唯獨信任 Trust Only
朗与克莉丝蒂，瓦瑞拉，朗 。瓦瑞拉股份有限公司的所有人。一家专营挖凿与平地面的公司。
「我们本来一年做两、三百万美元，但成长到五百、七百、一千万美元。」「最后我们让公司成长为一年三千万美元的公司，有一百五十个员工。」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
两个孩子在十四岁时相遇。他们恋爱了。女孩怀孕，然后在十六岁时他们为要留下孩子而结婚。
而这只是瓦瑞拉公司朗与克莉丝蒂□瓦瑞拉故事的第一章，这家公司是数百万美元企业的母公司。
朗与克莉丝蒂刚结婚时，朗不断换工作。朗从加州... >Read More
Tags:
上瘾,
信任,
信心,
女人,
家庭,
成功,
改变的生命,
教会,
男人
No Comments »
当生活只有工作时 Work Only?
传记人物：保罗‧马丁，钱柏连、海德利卡、怀特、威廉斯与马丁法律事务所之前资深合伙人。
有良好的工作道德并不等于工作狂。但不幸地，在很多例子里，前者会变成后者。对钱柏连、海德利卡、怀特、威廉斯与马丁法律事务所之前资深合伙人——保罗‧马丁——来说，这再正确不过了。
为生存而工作
成长于大萧条时代的德州农场上，保罗和他弟弟每天早上四点就要起床工作直到上课时间到为止。然后放学后再回去工作直到夜幕低垂。在暑假期间，他们几乎是只要醒着就得工作：种菜、养鸡、挨家挨户推销任何东西好赚点... >Read More
Tags:
上瘾,
世界,
信心,
凯文.米勒,
律师,
律师楼,
生意,
男人,
职业
No Comments »
你会藉食物得慰藉吗? Emotional Eating
By 翻译：禾子
当生气、沮丧、恐惧、压力、孤独、冲突、忧郁或失望等情绪袭上心头时，你是如何应付的呢？吃东西会使你感觉好点吗？你是否经常在节食，但体重却从没减轻过？当你对人或事感到沮丧、失望时□□你是不是会吃点儿甜点或是咸的东西？
假如对上面几个问题的回答都是「是」的话，你可能就是「情绪化进食者」了。
何谓「情绪化进食」？就是吃大量的慰藉性或垃圾食物□只是用来应付心情的需要，而不是因为饥饿的原因。专家们估计75%的饮食过量是因情绪造成的，这意味著我们大多数人在应付情绪问... >Read More
Tags:
上瘾,
冲突,
女人,
情绪,
情绪化,
林奈特.郝伊,
节食
No Comments »
丈夫陷入色情迷恋Pornography
By 翻译：禾子
丈夫迷恋色情的事终于被你发现了。要知道，你的情形并不鲜见。这场与色情怪兽的争战已... >more
十五岁时被强奸了 Was Raped at 15
By 作者﹕安曼露; 譯者﹕高素文
破碎的家庭、坎坷的童年
我可以清楚地告訴你，在一個會打母親的酒... >more