从车祸开始 An Accident
By 克里塔
事情发生得太快了。客货车正在转弯时，我来不及警告丈夫小心，车就失去控制翻到沟里去，四轮朝天。我们没有受伤，真是难以置信。
残破的车厢内有我的乐器装备，那是我巡回演出时用的。那天晚上，在那寒冷黑暗的沟渠里，我知道神给了我第二次机会。
直到那时，我的生活真是一团糟。我在加拿大落基山下长大，在五个孩子中排行第四，小时通常在欺骗中过生活。还未上学之前，大哥对我有过性侵犯。再加上精神不稳定，常常酗酒的父亲，我自小便学会了怎样遮掩羞辱和罪过。
只不过十一岁，我的悲惨生... >Read More
Tags:
上瘾,
信心,
关系,
女人,
忧郁,
成功,
改变的生命,
离婚,
音乐
No Comments »
情绪化进食 Emotional Eating
By 翻译：禾子
当生气、沮丧、恐惧、压力、孤独、冲突、忧郁或失望等情绪袭上心头时，你是如何应付的呢？吃东西会使你感觉好点吗？你是否经常在节食，但体重却从没减轻过？当你对人或事感到沮丧、失望时你是不是会吃点儿甜点或是咸的东西？
假如对上面几个问题的回答都是「是」的话，你可能就是「情绪化进食者」了。
何谓「情绪化进食」？就是吃大量的慰藉性或垃圾食物□只是用来应付心情的需要，而不是因为饥饿的原因。专家们估计75%的饮食过量是因情绪造成的，这意味著我们大多数人在应付情绪问题上... >Read More
Tags:
上瘾,
冲突,
女人,
情绪,
情绪化,
暴食,
节食
No Comments »
快乐的人Happy Person
从前著名的好莱坞坏男孩现在为耶稣而热血沸腾，斯蒂芬·鲍尔文亲身演绎了「不寻常嫌疑犯」现场你所怀疑会是货真价实基督徒的最后一个人。
作为知名的包温演艺世家三兄弟老么，斯蒂芬·鲍尔文演过六十五部以上的电影和几十个电视角色。根据斯蒂芬的说法，
「在鲍尔文家长大就像是在一群浓缩咖啡上演出『布雷迪幸福家庭』。」
他早年在纽约当演员和模特儿时，赢得了宴会之光的封号。
「他曾是曼哈顿夜生活族群编年录里最著名的花花公子之一，」他大哥亚历克说。「他如一头豹子被当成宠物□□他就是像... >Read More
Tags:
上瘾,
信心,
成功,
改变的生命,
电视秀,
男人
No Comments »
十五岁时被强奸了 Was Raped at 15
By 作者﹕安曼露; 譯者﹕高素文
破碎的家庭、坎坷的童年
我可以清楚地告訴你，在一個會打母親的酒鬼父親家庭中長大是怎麼樣的情況；或者我也可以告訴你，父母離婚後，我因隨父親生活，再也見不到哥哥姐姐，那是一種怎麼樣的生活。我甚至可以告訴你，在十五歲時被強姦的具體情節，在被虐待陰影下，跟男友生活四年的所有情形。我也可以與你分享：身為人母，帶了一個三個月的小孩卻不幸夭折的那種痛。但我更想告訴你的是，使我更為剛強的那種人生經歷；我極樂意告訴你，我已蛻變為一個怎麼樣的人。
成長的... >Read More
Tags:
上瘾,
信心,
强奸,
改变的生命,
生活,
破碎的家庭,
神,
被强奸
No Comments »
工作狂 Workaholics
传记人物：保罗‧马丁，钱柏连、海德利卡、怀特、威廉斯与马丁法律事务所之前资深合伙人。
有良好的工作道德并不等于工作狂。但不幸地，在很多例子里，前者会变成后者。对钱柏连、海德利卡、怀特、威廉斯与马丁法律事务所之前资深合伙人——保罗‧马丁——来说，这再正确不过了。
为生存而工作
成长于大萧条时代的德州农场上，保罗和他弟弟每天早上四点就要起床工作直到上课时间到为止。然后放学后再回去工作直到夜幕低垂。在暑假期间，他们几乎是只要醒着就得工作：种菜、养鸡、挨家挨户推销任何东西好赚点... >Read More
Tags:
上瘾,
信心,
律师,
律师楼,
男人,
职业
No Comments »
兒女的网络世界 Internet
By 译者：文山
读者来信: 现今的世界大大不同于我成长的年代，我们如何保护孩子不受网络的危害？
大卫：我同意你的看法，在过去的十年里世界确实改变了很多，整个网络的内容已增添了许多复杂的成份，很多状况是以前为人父母者从不需处理的。我们处理电子网络问题时，应该是从整体亲子教育著手，而不是将它从教养孩子中，独自分离出来。
娜琳：对了，你孩子对电子网络所采取的态度，是紧系于他们生活的纯洁程度：例如他们对约会和异性关系的期望，对未来终身伴侣品质的要求，自已愿意对将来婚姻委身的承... >Read More
Tags:
上瘾,
互联网,
柯瑞博士,
生活,
界限,
色情网站,
青少年
No Comments »
唯獨信任 Trust Only
朗与克莉丝蒂，瓦瑞拉，朗 。瓦瑞拉股份有限公司的所有人。一家专营挖凿与平地面的公司。
「我们本来一年做两、三百万美元，但成长到五百、七百、一千万美元。」「最后我们让公司成长为一年三千万美元的公司，有一百五十个员工。」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
两个孩子在十四岁时相遇。他们恋爱了。女孩怀孕，然后在十六岁时他们为要留下孩子而结婚。
而这只是瓦瑞拉公司朗与克莉丝蒂□瓦瑞拉故事的第一章，这家公司是数百万美元企业的母公司。
朗与克莉丝蒂刚结婚时，朗不断换工作。朗从加州... >Read More
Tags:
上瘾,
信任,
信心,
女人,
家庭,
成功,
改变的生命,
教会,
男人
No Comments »
他迷恋色情Pornography
By 翻译：禾子
丈夫迷恋色情的事终于被你发现了。要知道，你的情形并不鲜见。这场与色情怪兽的争战已... >more
管住先生的眼睛 Husband Eyes
By 译者：小瓦
读者来信: 我常常发觉我先生盯著别的女人看。当我对他提起时，他却说看看有什么不对... >more