浪漫在奶瓶尿布间 Surviving

Written by Glen.Hoos戈蓝.胡斯



Share/Bookmark

By 译者:禾子

年轻夫妻们多数会发誓,不让浪漫之火止熄于孩子降临之时,他们会逢人便夸耀自己孩子是何等的不同凡响,虽然每件T恤上都沾满污渍,老是一副睡眼惺忪的样子。然而,大多数夫妻迟早会发现:总有一天他们自己也会早上一睁眼,脑海中就不自主地开始□响紫龙大叔(Barney)的主题曲,与别人的谈话总不离如何睡眠不足啦,清理了多少次臭臭呀,或者谁是「小蓝狗之线索(Blue’s Clues)」的新主持人之类的了。也许 让浪漫情怀延绵比所想的真要困难得多。

别灰心!虽然看起来不太可能,但是若能想办法解决问题,夫妻间的爱情生活就在能尿布间生存。下面是一些在重新定义浪漫时需要放在心中的詞匯。

  1. 计划
    常常我们以□浪漫是自发的,而且只在两人世界时才会出现。可是现在情形变了,不能总是坐等空闲的时光□□那可能永□也等不来。要把夫妻的□系摆在首要的位置,并将之放进日程安排之中。找一位定时能在夫妻两人都易抽身的时候来照看孩子的保姆, 一心一意保证每周留出一个晚上给夫妻两人。
  2. 弹性
    当孩子降临后,人们的约会习惯也要跟著变更。或许有的夫妻原本习惯在晚上出门,现在却发现晚上不是一个把孩子交给保姆好时光;也可能雇保姆的开销使定时约会不太可能。那么就富于创意些吧,看看下午约会是不是更适合于孩子的作息;或与另外的家庭合作,互充保姆;再不然让孩子早些上床休息,就在家□吃一顿只有两人的浪漫晚餐。有很多的可行方式,但是人们要从井中跳出来才想得到。
  3. 界限
    对一个只会哭叫的婴孩很难说‘不可以’。但当孩子略大一些时,就不妨直接告诉他们:「现在是妈妈和爸爸的时间。」□夫妻自己划定一个界限很重要,因□与给予配偶的时间和精力比较起来,人们总是太易于把自己最好的时间和精力给与其他的人或其他的事。让杯盘们在水池中多呆些时间吧,挤出一点儿宝贵的时间给自己,使夫妻彼此间能藉此沟通和接触。
  4. 性爱
    现在论及到‘性’这个字眼了。这是最初使夫妻之所以成为父母的要素,在维持夫妻间的稳固關系上,它依然扮演著十分重要的角色。好莱坞的文化并没有使我们真正懂得健康的性生活需要培养、付出和幽默。养育孩子的需要会影响到夫妻间的性生活。但是如果你将配偶的需要放在第一位,就会发觉夫妻间的性生活会比以往更美妙。
  5. 排序
    综上所述,夫妻可以□孩子做的最重要的事情就是彼此相爱。维持一个快乐、健康的婚姻關系,可以給孩子们成长所需要的平和与稳固的环境,而且能為他们日后的生活树立一个良好的榜样。把爱配偶放在第一优先,会使孩子感激父母为他们所做的,夫妻自己也将受益。

~胡斯夫妇住在加拿大,他们在他们两岁半的女儿利底亚和六个月大的儿子克依的喧闹中经营他们的浪漫生涯。他们是《家庭生活(FamilyLife)》《运动家在行动(Athletes in Action)》的职员及加拿大学园传道会的宣教士

~此文经同意,由FamilyLifeCanada转载并翻译。

Forms: askus_chinese

Email Print

No comments yet

Leave a Reply

Start a Conversation

Latest Comments

  • Serena Wang 蔡佩芬 said: 親愛的Anne 感謝你的信任,從你的提問我可以感受到你很關心你的孩子,也能夠體會你的無奈,請問你有帶他去看過心理醫... Read More »
  • Anne said: 你好,我孩子今年20岁,他有忧郁症了,他不想去读书也不想找朋友,也不要看心理医生,也不出门,每天都在房里。他自己也... Read More »
  • Serena Wang 蔡佩芬 said: 非常感謝你的提醒,我們會馬上改善。以馬內利... Read More »