工作和家庭双赢 Balance Work & Home
By 作者：黎格基; 译者：吴怡静
在一个晚上当我下班回到家中，我静悄悄的走进儿子的卧房，想给他道个晚安及拥吻一下，不料他还没睡著。十二岁的儿子对我说：『爸，你忘了？今天是星期三，我们逢星期三都有个约会嘛！』
当我满脑袋都是记挂著截稿日期，会议和工作清单，我就把家庭责任忘得一乾二净。
我和妻子也有许多星期没有约会了，我知道有些事情我必须作出调整，还要尽快去作。我需要多关注自己和家庭，让他们知道他们实在是和我的工作一样重要的。
我们常常忙于订定工作目标和如何达到这些目标，因此就忘了家□的儿子正在等候著爸爸回家与他打球，或者是那正值青春年华的女儿想跟爸爸谈谈她班上的男孩子，又或者是我们的配偶正期待我们回复从前谈恋爱时的热情关注。我们为何会忘记这些事情呢？怎样可以防止自己忽略了这些事情呢？
假设我们坐在你家附近一家咖啡店谈论我们的生活方式，容我问你一个很私人的问题：你人生最终的目标是什么？你现阶段所努力追求的奖赏是否让你无时间去兼顾自己最珍爱的家庭和那曾令你神魂颠倒的配偶呢？他们需要的是你用最好的时间来陪伴他们，而不是那些不经心的充塞时间。
在我们的咖啡转凉以前，我要与你分享一些如何均衡你的工作和家庭的方法，有没有笔？请你把这十点记下来。
- 召集全家订定一个使命的宣言。家庭应该与工作单位看齐。都有一个目标要达到，对于如何分配时间，都有一些的守则要加以订明。
- 预先拨出每周要给家人的时间。把划定的时间写在月历上。时间到了，不要对自己说待我再完成多一件公事才回家。订定了什么时间要结束一周的公干，就要遵照计划行事。
- 减缩不重要的事务。做你份内该做的事，不是做其它人想让你为他们完成的事，有时不妨来个铁面无私。
- 如果你的事务经常需要超时工作，你需要检讨一下有没有其它方法或途径可以完成这任务。你在你的工作单位中不应该是唯一肩负全部重任的人，不要老以为非你不行。
- 如果你是公司主管，让你的下属将他们的家庭责任列作他们的工作大纲之一，帮助他们完成此责任。
- 设计一些家庭活动。可以是全家出动的，也可以是与个别家人单对单的活动。例如全家去郊游，星期天出外吃个早餐，与配偶去喝杯咖啡谈谈心，每天闲聊的时间。珍贵共聚的时光是可遇不可求，所以要尽量多编排全年可以和家人一起的活动。
- 为每个孩子设计一个灵命建造的计划：找出他们的优点和需要改进的是什么，从小就塑造他们的个性。孩子们就像是待发的箭，一但发放出去外面的世界，父母就帮不了什么。我们的责任是当他们还在家时，将这箭塑造成可以直射到那遥远的目的。
- 每周与你的孩子和配偶来个单独约会的晚上，起码用一个小时专注的给他，不必花费很多，当我不是很宽裕时，我与儿子就在家□的园子□约会，单独相对的时间才是重点。
- 在你出差的日子，记得要常常寄封电子邮件或写张名信片寄回家。和他们通个电话也是好的。
- 每天工作完毕，向孩子和配偶问这样的问题：『今天有些什么事令你引以为荣的？有些什么事你希望从头做起呢？』细心倾听他们内心的分享。
如果你的配偶和孩子要对你作为一个配偶和父母评估分数，他们会说什么呢？
如果他们的评语并非你愿意听到的，也许你应该作出一些的改变了。箴言十一：29说：『祸害自己家庭的，必承受清风。』（新译本）当我努力耕耘数十载之后，我希望我所承受的是比清风好的结果。你认为如何呢？
我那十五岁的女儿兴奋地来告诉我：『我考及格了。』你可知道我是利用女儿在考驾照笔试的时间写这篇文章的。有时想平衡工作和家庭实在不容易，幸好现今手提电脑大行其道。在我拥抱那雀跃万分的女儿之际，我庆幸我的公事正好不是急务，今早我和女儿一起的经历可能是一生难忘的喔。
身为女人，我们诚然可以继续在工作中努力以求出人头地，可以在家庭与工作之间忙得团团转，却不管我们和 神的关系如何；然而这会拦阻我们追求内心深处，对安全感和自我价值感的渴求。知道吗？唯有创造我们的 神才能真正满足我们的需要。□期待在我们每一个人身上做工，但我们必须自己决定是否将生命主权交给□。
你可以拥有梦寐以求的平安，有一种方式可以平衡你的生活。没有一个人是完美的，也没有一个人拥有过完美无瑕的生活，但我们每个人都有机会与神建立个人的亲密关系，藉著□儿子耶稣基督的救赎，经历 神应许的完美恩典。
你现在就可以凭信心藉著祷告接受耶稣基督。祷告就是跟 神说话， 神看重你内心的态度过于言语，下面的祷告可做参考:
「主耶稣，我愿意认识您。感谢您在十字架上为我的罪舍命。我愿意打开我的心门，接受您成为我生命的救主。求您在我的生命中掌权。 感谢您饶恕我的罪过并赐给我永远的生命。求您帮助我成为一位你所喜悦的女人。」
如果这个祷告合乎你的心愿，请你现在就作同样的祷告，基督就会照著□的应许进入你的生命。如果你已经做了这个邀请，你要用祷告感谢□已在你的生命中，并且□要永远与你同在(《希伯来书》十三5)，你已经得到永生。当你多知道你与 神的关系，并且体验 神的爱是何等长阔高深时，你的生命就会更丰盛。
「新丽人」期待著你的回音！假如你用此篇祷文祈祷，请告知我们。我们会向你发电子邮件，传递一些有益的资讯，并亲自答复你的问题。如果你已经作了已上的祷告，请你让我们知道，我们会电传给你一些对你非常有帮助的资讯，并且会针对你的问题做最详尽的解说。
~作者黎格基Greg Leith現任職於南加州的百佑拉大學商業及公共關係主任，他與結婚二十二年的妻子育有五個十至十六歲的孩子。她們夫妻常擔 任「家庭生活」的講員。
