Dr. Dave Currie
Dr. Dave Currie is an international speaker and formerly the National Director of FamilyLife Canada. He and his wife Donalyn live in Abbotsford, BC 柯瑞博士是 「加拿大家庭生活 」的主任, 他和妻子唐娜琳住在Abbotsford , BC ,他们常任婚姻讲座的讲员。戴维同时在NOWTV和□ CH Hamilton (Ontario).主持名为「美满婚姻」的电视节目。克瑞夫妇辅导过很多面临婚姻问题的夫妇, 在婚前准备和婚姻家庭协商等方面有非常丰富的经验。
21世纪父母的恐惧 Panic
By 译者:钟清玉 为人父母是要有勇气的。当我们面对现实时，的确有很多令人伤心的事会发生在小孩身上： 婴儿时期，他们可能在睡梦中停止呼吸，发育不健全，被颈带勒伤，被踩压，或被摔伤。 当孩子颟跚学步时，... Read More >
丈夫总想要做爱怎么办？Husband Wants Sex
By 译者：小瓦 问：我先生今年二十三歲，我二十歲。最近他總是想要和我做愛。他和我都以為這種情況只會持續一段時間而已，可是到現在為止已經好久了。這种情況只是階段性的 嗎？還是有其它的解釋？ 答：對大部分夫妻來說，很多時候，性生活是與他們原定的計劃背道而馳的。要解決這個問題，就得談談你們在婚姻生活中究竟想要多少性生活。許多做太太的 說，她們每天晚上都想做愛，因為這能使她們感覺和丈夫更加親密。另一些人則寧願每個月一次。我的猜測是：有些夫妻因為喜歡交談，所以從分享彼此的深層思想 中獲得許多親密感... Read More >
他迷恋色情Pornography
By 翻译：禾子 丈夫迷恋色情的事终于被你发现了。要知道，你的情形并不鲜见。这场与色情怪兽的争战已经成整个社会的大问题了。随著网络中色情网站的激增，匿名造访的人数也在不断增长，这个问题只有变得越来越严重。统计资料告诉我们，35%的网路使用是有关色情的，而有50%的男性都在这一领域中苦苦挣扎。 当然，提到这些并非要使你变得容易接受一些。很自然地你会被丈夫涉入色情迷恋的实情所震撼。会有种被出卖的感觉，而且对他信任感会消失。无论你的配偶是实质上涉及与另外的人，或是情感上或意识中迷恋色情刊物，破坏... Read More >
别让家庭塞满旧包袱
After the multi-party talks and engage in marital counseling, I am sure there is a more unusual topic, highlighting its strong lethality destroy marriages today. Poor communication? Money disputes? Sexual disharmony? For decades these issues have been... Read More >
培养有礼貌的兒女 Kids with Manners
By 译者: 钱珊丽 三十年前，好的礼貌与恭敬的态度是普遍的标准，大体来说，孩童们对长辈是尊敬有礼的；即使偶有悖逆的行为，以现今的标准来看，实在算不上什么。 在时间大轮推移下，世态逐渐转变。耍酷通常与躁动或刻意独行息息相关，而且每一代都朝这个方向缓缓挪进。这便造成了我们身处当今孩童对父母不敬、对师长不恭、对同侪不友的普遍情况，其严重程度已令人深感不安。 粗鲁、不敬的孩童随后成了顽劣不驯的问题青少年。没有人希望如此，只是当事情演变到这样，已经难以补救。这就是为什么当论及孩童与教养时，我们必须... Read More >
如何帮孩子度过父母离婚或再婚期 Divorce Blender
By 翻译：禾子 世界上恐怕没有比父母要帮孩子走过父母们离婚或再婚期更难的事了。离婚时，大人的梦想破碎了，彼时正是成人自己都需要别人安慰关心之时，父母却发现他们不得不振作起来，去帮助也已心碎的孩子度过人生中最痛苦的时期；再婚时，父母们则发现自己已兴高采烈进入新生活之中，而孩子仍然停留在复杂的调整适应阶段。 父母们所面临的这类问题是没有简单答案的。根据戴维多年辅导再生家庭，和格兰□□一个成长于离婚家庭中孩子之经验，我们有一些如何最好地帮助孩子安全度过父母离婚或再婚阶段的建议。 要坦诚地对待孩... Read More >
婚姻杀手四警讯 Marriage Killers
By 译者：毛雅琴 经过25年协调夫妇生活，我发现有四个现象不断出现在婚姻出状况的夫妻当中。也许你觉得我说的不中听，更觉得是无稽之谈。但以下几点论言，曾帮助过无数破裂家庭，还是小心为妙！ 杀手一，自私自利—如果你只顾自己，不顾他人死活，这是损毁婚姻的捷径。 我们教导孩子「施比受更为有福。」但现今社会却高唱「受比施更为有福」，甚至是不断的汲取。谁都想出人头地，甚至踩在他人头上往上爬(连配偶在内)也在所不惜。 是的，自私的相反是无私。无私的人会说，「我能为你做什么是比较重要的。」但... Read More >
婚姻柱石-沟通 Communication in Marriage
By 译者：朱崇鹣 你也许不需要人家说就知道沟通是成功婚姻的基石之一。不论你结婚有多久，要真正明白与你宣誓一辈子相守的配偶，有时候还挺不容易的。不能好好的沟通，并了解对方的心意，最后就会产生问题。相信你已有过你讲话没人听的痛苦经验。一对夫妻假如能用尊重和谅解的态度去和对方讲话并倾听，那就很少有不能解决的问题。反之，假如没有沟通的技巧，婚姻就岌岌可危了。 所以沟通是美满婚姻的第二根柱石。当你审查你的婚姻时，下面是你要注意的几个重点: 沟通首重倾听 假如你有跟过一个不肯听你讲话的人说话的经验，... Read More >
媒体对孩子的危害 Harmful Media
By 译者:钟清玉 问：“我真的很担心我的孩子在电视上看到的一些东西。我们能如何保护我们的家庭免于这些娱乐界的有害影响？” 大卫：哎，这真是这些年来的大问题。现在的父母比起二十年前要面对多很多的复杂的娱乐。在电视节目，电影，录影带，影碟，音乐，电动游戏，手机，游戏机，书籍，杂志等等有很多潜在的危险。更不用说现在随上网而来的□MSN， 交谈室，网上约会，色情网站，暴力和下流的幽默，以及无时不在的侵略者。有这么多不同形式的垃圾，父母要从何开始？ 杜娜丽：首先，在比多数父母预期的年纪要小很多的幼... Read More >
已婚的异性友谊 Friendship
By 译者：吴怡静 读者来信:：我和我丈夫都有些异性朋友，常常有人警告我们这是会危害我们的婚姻。我当然明白婚姻是需要在感情上保持忠贞和远离不必要的试探。但我们都很信任对方，觉得维持异性的友谊是对我们的关系有益无损的。所以，我要听听您的意见，我们有必要局限我们的社交圈子在同性朋友吗？ 大卫：你和你丈夫能彼此信任到此地步实在是难能可贵。一个健全的婚姻就是建立在信任的基础上。不过我深信每对夫妻在结交异性朋友上必须小心，不要越过某些界限。你所听见的警告并非空穴来风。在我当辅导的生涯中，我就看过不少... Read More >
